Vertaling van "interim supply which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriate interim supply [ approve interim supply | grant interim supply ]
ouvrir des crédits provisoires [ approuver des crédits provisoires | octroyer des crédits provisoires | consentir des crédits provisoires ]

interim supply [ interim supply appropriations ]
crédits provisoires

interim supply appropriations | interim supply
crédits provisoires

interim supply | vote on account
crédit provisoire

interim supply bill
loi de finance provisoire

Interim Supply Appropriation Act, 1994-95
Loi d'affectation de crédits provisoires pour l'exercice 1994-95

material supplied in the final width in which it will be used
produit livré à la largeur finale d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1977, the House agreed to a debate at second reading of a Supply bill, based on Interim Supply, which contained a borrowing clause (See Debates, March 24, 1977, p. 4298; Journals, March 21, 1977, p. 598; March 22, 1977, pp. 610-1; March 24, 1977, p. 621.)
En 1977, la Chambre a convenu de tenir un débat à l’étape de la deuxième lecture d’un projet de loi de crédits fondé sur des crédits provisoires et qui contenait une disposition sur le pouvoir d’emprunt (Voir Débats, 24 mars 1977, p. 4298; Journaux, 21 mars 1977, p. 598; 22 mars 1977, p. 610-611; 24 mars 1977, p. 621.)

With the current supply process, if we are in a position of only having passed interim supply, which in a normal supply cycle gives the government three month's worth of spending, and if for any reason the house is dissolved before we are at the end of the supply period where we would normally grant full supply, the government would literally run out of money.
En ce qui concerne le processus actuel d'attribution des crédits, si nous octroyons uniquement des crédits provisoires, ce qui, en temps normal, devrait permettre au gouvernement de couvrir ses dépenses pendant trois mois, et que, pour une raison ou une autre, la Chambre est dissoute avant la fin de la période des subsides et avant l'octroi de l'ensemble des crédits nécessaires, le gouvernement se trouverait littéralement à court d'argent.

During that time period as well, you will see departmental Reports on Plans and Priorities and interim supply, which I mentioned — Main Estimates and Supplementary Estimates (C).
De plus, pendant cette période, vous verrez aussi les rapports ministériels sur les plans et les priorités et les crédits provisoires, que j'ai mentionnés — le Budget principal des dépenses et le Budget supplémentaire des dépenses (C).

Honourable senators may recall the report from our committee for interim supply, which we filed on March 26.
Honorables sénateurs, vous vous souvenez peut-être du rapport de notre comité sur les crédits provisoires, qui a été déposé le 26 mars.

2. An interim payment, which may be repeated, may cover expenditure incurred for the implementation of the decision or agreement or to pay for services, supplies or works completed and/or delivered at interim stages of the contract.
2. Le paiement intermédiaire, qui peut être renouvelé, peut couvrir les dépenses exposées pour mettre en œuvre la décision ou convention ou pour payer des services, fournitures ou travaux qui ont été exécutés et/ou livrés à des étapes intermédiaires du contrat.

regular so that investors are supplied with appropriate information throughout the entire period during which the securities are listed; irrespective of whether the information is provided in the form of an annual financial report, a half-yearly report or interim management statements, it must accurately reflect the current situation and prospects of the issuer.
régulière. Information périodique ou continue, les investisseurs sont informés de manière appropriée pendant toute la durée de la cotation. Que ce soient le rapport financier annuel, le rapport financier semestriel ou les déclarations intermédiaires de la direction, chaque information offre aux investisseurs une image fidèle de la situation financière de l'émetteur ainsi que des prévisions.

In response to a request from Greece, which has reported supply difficulties in the case of these boxes, these transitional measures should be extended, as an exceptional measure, for one year and, in order to do so, a minimum interim rate of 75 % should be fixed for the quantities delivered and stored in these boxes for the 2001/02 marketing year.
Comme suite à la demande de la Grèce faisant état de difficultés d'approvisionnement desdites caisses, il convient exceptionnellement de prolonger d'un an ces mesures transitoires et, pour ce faire, de fixer pour la campagne 2001/2002, un taux intermédiaire minimal de 75 % des quantités livrées et stockées dans lesdites caisses.

In terms of the Main Estimates, we are seeking interim supply, which is the amount of money needed to take us from April 1, the beginning of the new fiscal year, to June 30.
Pour ce qui est du Budget principal des dépenses, nous demandons des crédits provisoires, c'est-à-dire le montant d'argent dont nous avons besoin du 1er avril, début du nouvel exercice, au 30 juin.