Vertaling van "interim seven days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

7-day circular recorder [ seven-day circular recorder | 7-day circular chart recorder | seven-day circular chart recorder | seven-day circular temperature recorder ]
thermographe sept jours à disque

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

7-day temperature recorder [ seven-day temperature recorder | 7-day chart recorder | seven-day chart recorder ]
thermographe sept jours

Australian seven-day fever
fièvre de sept jours australienne

initial strength | strength after seven days storage
résistance après sept jours de climatisation | résistance initiale

seven day clause
clause sept jours

continuous operations | continuous production | round-the-clock operation | seven-day operation | non-stop process
travail continu | travail en continu | opération continue

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) If the Minister establishes a body under paragraph 4(2)(a), the Minister shall, within 90 days after the coming into force of this Act, appoint seven persons knowledgeable about the Internet, of whom at least four shall be Internet service providers, to act as the first members and interim directors of the Council.
(3) Si le ministre constitue une personne morale en vertu de l'alinéa 4(2)a), il nomme, dans les quatre-vingt-dix jours suivant l'entrée en vigueur de la présente loi, sept personnes qui possèdent des connaissances en matière d'Internet - dont au moins quatre sont des fournisseurs de services Internet - pour devenir les premiers membres et administrateurs provisoires du Conseil.

As an interim step, we are accepting three cabotage operations in seven days, but we are awaiting your report most eagerly, and hoping it will state that 2014 will mark the end of this restriction.
À titre d’étape intermédiaire, nous acceptons trois opérations de cabotage en sept jours, mais nous attendons avec la plus grande impatience votre rapport, en espérant qu’il établisse que 2014 marquera la fin de ces restrictions.

During the interim seven days, while waiting for official confirmation, the mortality in the affected barns on the second farm reached over 95%. We went through a second euthanasia procedure.
Durant les sept jours pendant lesquels il a fallu attendre la confirmation officielle, le taux de mortalité dans les élevages touchés de la deuxième ferme s'est élevé à 95 p. 100. Nous avons subi une deuxième procédure d'euthanasie.

The Deputy Minister of Justice merely issues an opinion to the effect that the interim order is inconsistent with the statute pursuant to which it was made or inconsistent with the provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. There may be an obligation in connection with the time required to forward all of this to the Deputy Minister of Justice, but since sections 5 and 11 impose a seven-day time limit, there are already certain stated obligations in so far as time is concerned.
Il y a peut-être une obligation causée par le temps qu'il faut pour envoyer cela au sous-ministre de la Justice, mais il n'y a pas de délai étant donné que les articles 5 et 11 imposent une limite de sept jours; il y a des obligations à l'égard des dates et des délais d'attente.

Mr. Warren Allmand: It's true that the interim orders must be tabled within seven days and be gazetted and so on.
M. Warren Allmand: Il est vrai que les ordonnances provisoires doivent être présentées dans les sept jours et publiées dans la Gazette, etc., mais c'est après le fait.