Traduction de «interim rcmp commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police Commissioner [ Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police | RCMP commissioner ]
commissaire de la Gendarmerie royale du Canada [ commissaire de la GRC ]

Interim Security Guidelines, RCMP
Directives provisoires de sécurité de la G.R.C.

Interim Commissioner
commissaire provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Baker: You are the commissioner, the interim chair of the Commission for Public Complaints Against the RCMP.
Le sénateur Baker : Vous êtes le commissaire, le président intérimaire de la Commission des plaintes du public contre la GRC.

Col Samson: Further to discussions on procedures that I had with the Commissioner of the RCMP Public Complaints Commission, I can say that the system that we have in these interim reports is basically in line with what has worked in Canada with the other complaints commissions.
Col Samson: Dans le contexte des discussions portant sur les procédures que j'ai pu avoir avec le commissaire de la Commission des plaintes du public contre la GRC, je peux dire que le système que nous appliquons en rédigeant ces rapports provisoires est fondamentalement dans la ligne des procédures appliquées au Canada par d'autres commissions d'examen de plaintes.

If the committee so instructs, I shall immediately convey these concerns by letter to interim RCMP Commissioner Busson and ask that she expressly assure this committee, by return letter, that the testimony of any individual before this committee, whether or not an employee of the RCMP, will not be used in any proceedings or action against the individual.
Si le comité le souhaite, je transmettrai ces préoccupations par écrit à la commissaire intérimaire de la GRC, Mme Busson, pour lui demander qu'elle nous garantisse expressément, par écrit également, que les témoignages reçus par notre comité, qu'ils proviennent ou non d'employés de la GRC, ne seront en aucun cas utilisés dans une instance contre ces témoins.

Agreement for RCMP Policing Services made on August 31, 1998, between Canada and the Interim Commissioner of Nunavut, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S.C. 1985, c. R-10, sbs. 20(5).-Sessional Paper No. 1/36-816.
Entente des services de policiers de la GRC conclue le 31 août 1998 entre le Canada et le solliciteur provisoire du Nunavut, conformément à la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, L.R.C. 1985, ch. R-10, par. 20(5).-Document parlementaire no l/36-816.

Today we're pleased to welcome back to the committee the interim commissioner, Ian McPhail; and Richard Evans, Senior Director, Operations, Commission for Public Complaints Against the RCMP.
Nous sommes ravis aujourd'hui d'accueillir de nouveau au comité Ian McPhail, le président intérimaire, et Richard Evans, le directeur principal des Opérations de la Commission des plaintes du public contre la GRC.