Vertaling van "interim leader just " (Engels → Frans) :

I noticed that the interim leader, just after he got the job, was asked what his priorities were going to be; he named two of them, and one was that the Liberals were going to continue to fight the Conservatives on crime.
J'ai remarqué que, lorsqu'on a demandé au chef intérimaire, peu après son entrée en fonction, quelles seraient ses priorités, il en a signalé deux. L'une d'entre elles, c'était que les libéraux allaient continuer à s'opposer aux conservateurs dans le dossier de la criminalité.

Before moving on to addressing the second branch of the hon. member's argument, I would be remiss if I did not highlight the fact that the interim leader argued just one day earlier, on April 4, about the exact same issue.
Avant de passer au second volet de l'argument du député, je m'en voudrais de ne pas mentionner que le chef intérimaire avait invoqué le même argument le jour précédent, soit le 4 avril.

But when down there, in that other House, the Speaker makes a ruling.I just want to quote that part of the ruling: “The interim leader of the Liberal Party then rose to inform the House that he himself had intended to rise on a question of privilege, having been informed on February 26—” Mr. Andrews, could you read slowly for the interpreters?
Mais ici, dans cette autre assemblée, le Président rend une décision.Je veux juste vous citer un extrait de cette décision: « Le chef intérimaire du Parti libéral a ensuite informé la Chambre qu'il avait lui-même eu l'intention de soulever une question de privilège après avoir appris, le 26 février..». Monsieur Andrews, pourriez-vous lire lentement pour les interprètes?

Mr. Speaker, quite to the contrary of what the interim leader has just said, the reality is the Prime Minister has been crystal clear on the international scene.
Monsieur le Président, contrairement à ce qu'avance le chef libéral par intérim, le premier ministre a toujours été extrêmement clair quand il a pris la parole à l'étranger.

She was elected to the House of Commons five and a half years ago as a Progressive Conservative member, and just last Saturday completed a period as interim leader of the Progressive Conservative Party of Canada.
Mme Wayne a été élue à la Chambre des communes il y a cinq ans et demi en tant que députée du Parti progressiste-conservateur. Samedi dernier, elle achevait son intérimat à la tête du Parti progressiste-conservateur du Canada.