Traduction de «interim government to begin moving legislation very quickly » (Anglais → Français) :

This allowed the interim government to begin moving legislation very quickly to restore stability to the country.
Le gouvernement intérimaire a ainsi pu se mettre à adopter très rapidement des lois permettant de rétablir la stabilité dans le pays.

She further stated at the time, “I am pleased that the government.has addressed issues such as breach notification”. The bill would clearly protect Canadians and provide new legislation to address technologies that have moved very quickly over the past 11 years.
Elle a aussi affirmé ceci: « C’est avec plaisir que je constate que le gouvernement [ .] a traité des enjeux comme le signalement des atteintes [ .] » De toute évidence, le projet de loi protégerait les Canadiens en adaptant la loi à l'évolution rapide des technologies au cours des 11 dernières années.

I hope the government moves this legislation forward very quickly so that before we adjourn for the summer we will have dealt with the bill. It is so important for Atlantic Canada, all Canadians and the world.
J'espère que le gouvernement fera avancer très rapidement l'étude de ce projet de loi pour que soit adoptée avant l'ajournement estival cette mesure si importante pour le Canada atlantique, tous les Canadiens et le monde entier.

I very much hope that you will use all the influence you can in your committee on the government and build a consensus, because this is not a time for partisanship; it's a time for everyone to put their shoulders to the wheel to say, let's move forward as quickly as we possibly can in this period of difficulty, and let's not even begin to imagine that it's going to end in six months' time.
J'espère ardemment que vous userez de toute l'influence dont vous jouissez en tant que comité pour bâtir au sein du gouvernement un consensus, car l'époque de sectarisme politique est révolue; le moment est venu pour chacun de s'atteler à la tâche et de dire: «Avançons le plus rapidement possible en cette période de difficultés, et ne commençons même pas à essayer d'imaginer que cela va s'arrêter d'ici six mois».

In response to the task force report and other public hearings on the matter, the government intends to move as quickly as possible to table legislation that will increase the efficiency, the competitiveness and the strength of this very important sector.
En conséquence de ce rapport et d'autres consultations publiques sur le sujet, le gouvernement entend prendre le plus rapidement possible des mesures en vue de présenter un projet de loi qui permettra d'accroître l'efficacité, la compétitivité et la vigueur de ce secteur des plus importants.