Traduction de «interim auditor general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

auditor-general
vérificateur général des comptes

auditor-general
auditeur général

Auditor General
Contrôleur général

auditor general
vérificateur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the law requires an auditor general to be bilingual, then an interim auditor general must also be bilingual.
Si la loi exige qu'un vérificateur général soit bilingue, ça veut dire que l'intérimaire devra aussi être bilingue.

In your recollection, has the public accounts committee ever engaged in a study on a chapter or a status report produced by the Auditor General, or an interim Auditor General, in which the Auditor General or interim Auditor General was not asked to appear before the committee?
Selon votre souvenir, le comité des comptes publics s'est-il jamais engagé dans l'étude d'un chapitre ou d'un rapport de situation produit par le vérificateur général, ou un vérificateur général par intérim, sans que ne soit invité à comparaître devant le comité le vérificateur ou le vérificateur général par intérim?

Thank you very much for those kind words. It has indeed been an honour to serve as the Interim Auditor General and to work with this committee over the years, but in particular it has been an honour to serve as Interim Auditor General as an officer of Parliament.
J'ai été honoré de pouvoir remplir les fonctions de vérificateur général par intérim et collaborer avec le comité au fil des ans, mais tout particulièrement d'être vérificateur général par intérim, mandataire du Parlement.

10. Welcomes the statement made to a delegation of Parliament by the Deputy Special Representative of the Secretary-General of the United Nations that certified copies of all documents related to projects and programmes financed from funds of the Agency will be available for verification upon request by the Court of Auditors; calls on the Court to discuss and agree with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) the detailed arrangements for such verifications;
10. se félicite de la déclaration du représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations unies à une délégation du Parlement, selon laquelle des copies certifiées de tous les documents relatifs à des projets et à des programmes financés au titre des fonds de l'Agence seront disponibles pour vérification, sur demande de la Cour des comptes; demande à la Cour des comptes de discuter du détail des arrangements concernant lesdites vérifications avec la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo, et de se mettre d'accord avec cette dernière à cet égard;

10. Welcomes the statement, made to a delegation of Parliament, by the Deputy Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, that certified copies of all documents related to projects and programmes financed from funds of the Agency will be available for verification upon request by the Court of Auditors; calls on the Court to discuss and agree with United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) on the detailed arrangements for these control;
10. se félicite de la déclaration du représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations unies à une délégation du Parlement, selon laquelle des copies certifiées de tous les documents relatifs à des projets et à des programmes financés au titre des fonds de l'Agence seront disponibles pour vérification, sur demande de la Cour des comptes; demande à la Cour des comptes de discuter du détail des arrangements concernant lesdits contrôles avec la mission d´administration intérimaire des Nations unies au Kosovo, et de se mettre d'accord avec cette dernière à cet égard;

As the Director of the Agency has forwarded the annual general reports to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Member States and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work as stipulated by Art. 10 of Regulation 2062/94, the Commission now submits, as a purely interim measure, a progress report 1996-2000 summarising the main actions and achievements during the Agency's establishment period.
Le directeur de l'Agence ayant communiqué les rapports annuels généraux au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, à la Cour des comptes, au Comité économique et social, aux États membres et au comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail, comme prévu à l'article 10 du règlement n° 2062/94, la Commission présente maintenant, à titre de mesure purement intérimaire, un rapport d'avancement pour la période 1996-2000, qui résume les principales actions et réalisations ayant marqué la période de création de l'Agence.

Ms Sheila Fraser, Interim Auditor General, Office of the Auditor General of Canada: Thank you, Madam Chair.
Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale par intérim, Bureau du vérificateur général du Canada: Merci, madame la présidente.

Ms Sheila Fraser, Interim Auditor General of Canada, Office of the Auditor General of Canada: Thank you, honourable senators, for the opportunity to discuss with you today our observation on the lack of clarity of the basis used in setting employment insurance rates.
Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada par intérim, Bureau du vérificateur général du Canada: Je vous remercie de nous donner la possibilité de comparaître pour faire des commentaires sur le manque de clarté de la méthode d'établissement des taux de cotisation à l'assurance-emploi.