Traduction de «intergovernmental conference might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]
conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]

Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | Intergovernmental Conference | IGC [Abbr.]
Conférence des représentants des gouvernements des États membres | Conférence intergouvernementale | Conférence RGEM | CIG [Abbr.] | CRGEM [Abbr.]

Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development [ Stockholm Conference ]
Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement [ Conférence de Stockholm ]

Intergovernmental Conference of Experts on the Scientific Basis for Rational Use and Conservation of the Resources of the Biosphere [ Biosphere Conference ]
Conférence intergouvernementale d'experts sur les bases scientifiques de l'utilisation rationnelle et de la conservation des ressources de la biosphère [ Conférence de la biosphère ]

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]
Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]

Intergovernmental Conference on Political Union
conférence intergouvernementale sur l'Union politique

Preparatory meeting - Intergovernmental Conferences
Réunion préparatoire - Conférences intergouvernementales

Intergovernmental Conference
Conférence intergouvernementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This subject is covered by the mandate of the European Convention and might result in the Treaty being amended during the subsequent Intergovernmental Conference [23].
Cette problématique a été intégrée dans le mandat de la Convention européenne et conduira peut-être à des modifications du Traité dans la Conférence intergouvernementale qui suivra [23].

At last it seems that the Intergovernmental Conference might reach agreement on the new Constitution.
On dirait que la Conférence intergouvernementale pourra enfin s’accorder sur la nouvelle Constitution.

For all other issues, there is still a danger that the Intergovernmental Conference might take steps backwards towards the intergovernmental method.
Sur tous les autres plans, le risque subsiste encore que la CIG nous ramène en arrière, dans la voie de la méthode intergouvernementale.

This consensus should mean that the intergovernmental conference will not have to re-open a debate which might call into question the results of the last 16 months' of effort and work.
Ce consensus devrait enlever à la Conférence intergouvernementale la nécessité de réouvrir un débat qui risquerait de remettre en cause le fruit des efforts et du travail accompli au cours des 16 mois écoulés.

We agree to the timetable which has been proposed so that the Intergovernmental Conference might be concluded by the end of the year 2000.
Nous approuvons le calendrier proposé de sorte que la conférence intergouvernementale puisse être clôturée à la fin de l'an 2000.

Whereas the Amsterdam European Council held on 16 and 17 June 1997, noted with approval the agreement of the Intergovernmental Conference to incorporate the Agreement on Social Policy in the EC Treaty; whereas it pointed out that a means had to be found to give legal effect to the wish of the United Kingdom to accept the Directives already adopted on the basis of that agreement and those which might be adopted before the entry into force of the new treaty;
considérant que le Conseil européen d'Amsterdam, qui s'est tenu les 16 et 17 juin 1997 a noté avec satisfaction que la Conférence intergouvernementale a marqué son accord sur l'insertion de l'accord sur la politique sociale dans le traité; qu'il a indiqué qu'il convenait de trouver un moyen pour conférer des effets juridiques à la volonté du Royaume-Uni d'accepter les directives déjà adoptées sur la base de cet accord et celles qui pourront l'être avant l'entrée en vigueur du nouveau traité;

The Conference agrees that the Intergovernmental Conference to be convened in 1996 will examine to what extent it might be possible to review the classification of Community acts with a view to establishing an appropriate hierarchy between the different categories of act.
La Conférence convient que la conférence intergouvernementale qui sera convoquée en 1996 examinera dans quelle mesure il serait possible de revoir la classification des actes communautaires en vue d'établir une hiérarchie appropriée entre les différentes catégories de normes.

I and my colleagues have been working hard in recent months to provide the two Intergovernmental Conferences with the outline of what the Commission might be proposing in the Delors 2 package, a name taking us back to the first Delors package presented in February 1988.
J'ai beaucoup travaillé avec mes collègues depuis quelques mois pour fournir aux deux conférences intergouvernementales l'esquisse de ce que pourraient être les propositions de la Commission dans le "Paquet 2" qui succèdera au "Paquet 1" de février 1988.