Traduction de «intergovernmental affairs gets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Intergovernmental Affairs [ Department of Intergovernmental and International Relations | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Intergovernmental and Aboriginal Affairs ]
ministère des Affaires intergouvernementales [ ministère des Relations intergouvernementales et internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires intergouvernementales et autochtones ]

Department of Intergovernmental Affairs [ IGA | Intergovernmental Affairs ]
ministère des Affaires intergouvernementales [ Affaires intergouvernementales ]

Department of Federal and Intergovernmental affairs [ Alberta Federal and Intergovernmental Affairs ]
Department of Federal and Intergovernmental Affaires [ Alberta Federal Intergovernmental Affairs ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

Group of 24 | Group of Twenty-Four | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
groupe des vingt-quatre | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales

Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | G24 [Abbr.] | G-24 [Abbr.] | Group of 24 [Abbr.]
Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24 [Abbr.]

Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs
Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why do the Prime Minister and the intergovernmental affairs minister not stop worrying about who gets the credit for fixing health care and just get on with the job?
Pourquoi le premier ministre et le ministre des Affaires intergouvernementales ne cessent-ils pas de s'inquiéter de la question de savoir qui sera crédité de l'amélioration des soins de santé et pourquoi ne se contentent-ils pas de faire leur travail?

Will the Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs guarantee that Quebec companies will get their fair share of the economic spinoffs?
Le ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales va-t-il garantir que les entreprises du Québec auront leur juste part des retombées économiques?

Mr. Speaker, every time someone gets up to talk about the pyrrhotite crisis in Trois-Rivières, the Minister of Intergovernmental Affairs says that it comes under provincial jurisdiction, that the Government of Quebec has a program and that people need to contact the provincial government.
Monsieur le Président, chaque fois que quelqu'un se lève pour parler de la crise de pyrrhotite à Trois-Rivières, le ministre des Affaires intergouvernementales répond que cela relève de la compétence provinciale, que le gouvernement du Québec a un programme et qu'il faut s'adresser à lui.

To make it easy, so that we don't get bogged down trying to figure out what we need to do, we need to invite either the ministers of intergovernmental affairs from the three provinces in the Maritimes, or their representatives, to come and brief the 24 of us on the priorities of the provinces and thus the region.
Pour simplifier les choses et pour éviter que l'on s'enlise dans un débat sur ce qu'il faut accomplir, nous devrions inviter soit les ministres des Affaires intergouvernementales des trois provinces des Maritimes, soit leurs représentants, à venir parler aux 24 sénateurs en question des priorités de leur province et, ainsi, de la région.

It is clear that when a minister, who is as popular as the Minister of Intergovernmental Affairs, gets up to answer a question, it would be helpful if hon. members could constrain themselves so we could hear the answer.
Il est évident que, lorsqu'un ministre populaire comme le ministre des Affaires intergouvernementales prend la parole pour répondre à une question, il serait utile que les députés fassent preuve de retenue afin que nous puissions entendre la réponse.

I call upon the General Affairs Council to involve the representatives of the European Parliament in their work on a permanent basis. The proceedings will be conducted at a senior political level in order to avoid the impetus provided by the Convention getting bogged down in detailed diplomatic negotiations, as has happened in earlier Intergovernmental Conferences.
J’inviterai le Conseil des ministres des affaires étrangères à associer constamment les représentants du Parlement européen à ses travaux, qui se dérouleront à un niveau politique élevé afin d’éviter que la dynamique imprimée par la Convention ne s’enlise dans une négociation technico-diplomatique, comme cela s’est produit lors des précédentes Conférences intergouvernementales.