Traduction de «intergovernmental affairs agree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Intergovernmental Affairs [ Department of Intergovernmental and International Relations | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Intergovernmental and Aboriginal Affairs ]
ministère des Affaires intergouvernementales [ ministère des Relations intergouvernementales et internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires intergouvernementales et autochtones ]

Department of Intergovernmental Affairs [ IGA | Intergovernmental Affairs ]
ministère des Affaires intergouvernementales [ Affaires intergouvernementales ]

Department of Federal and Intergovernmental affairs [ Alberta Federal and Intergovernmental Affairs ]
Department of Federal and Intergovernmental Affaires [ Alberta Federal Intergovernmental Affairs ]

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

Group of 24 | Group of Twenty-Four | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs
groupe des vingt-quatre | groupe intergouvernemental des vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales

Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | G24 [Abbr.] | G-24 [Abbr.] | Group of 24 [Abbr.]
Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | G-24 [Abbr.]

Intergovernmental Group of 24 on International Monetary Affairs
Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to know if the Minister of Intergovernmental Affairs agrees with the leader of the official opposition, who—must I remind the hon. members—is considered by the Prime Minister to be a key player in the debate on Canadian unity.
Je demande au ministre des Affaires intergouvernementales s'il partage l'opinion du chef de l'opposition officielle que le premier ministre considère, rappelons-le, un joueur important dans le débat sur l'unité canadienne.

Does the Minister of Intergovernmental Affairs agree with this statement by the hon. member for Sherbrooke?
Le ministre des Affaires intergouvernementales est-il d'accord avec cette position exprimée par le député de Sherbrooke?

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, does the minister of intergovernmental affairs agree with his leader, who said that the millions of dollars saved the country's unity?
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales est-il d'accord avec son chef qui soutient que ce sont les millions de dollars qui ont sauvé l'unité du pays?

Besides these three demands, which are preconditions for the EP's support for the extension of the Lamfalussy process, the constitutional affairs committee is urging the members of the Intergovernmental Conference to agree on a draft Treaty establishing a Constitution for Europe.
Outre ces trois demandes, qui sont des préalables au soutien du PE à l'extension de la procédure Lamfalussy, la commission des affaires constitutionnelles demande instamment aux membres de la Conférence intergouvernementale d'accepter un projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe.

I disagree with the rapporteur’s view that the Agency should have a ‘more Communitarian’ character, but I did agree with the position expressed by the draftsman of the opinion of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, to the effect that the intergovernmental nature of border control should be maintained.
Je ne suis pas d’accord avec le rapporteur lorsqu’il affirme que l’Agence devrait présenter un caractère "plus communautaire", mais j’approuve le point de vue exprimé par le rapporteur pour avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense quant au maintien de la nature intergouvernementale des contrôles frontaliers.

In the context of his ministerial responsibilities, does the Minister of Intergovernmental Affairs agree with the economic impact of Quebec's possible separation as described in the Mathews report?
Dans le contexte de ses responsabilités ministérielles, est-ce que le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes est d'accord avec l'impact économique d'une éventuelle séparation du Québec, tel que mentionné dans le rapport Mathews?

With this in mind, I have taken the opportunity to write to the President of the European Parliament explaining that our presidency intends to initiate the work of the Intergovernmental Conference at a special Ministerial Meeting at the time of the February General Affairs Council, as agreed in Helsinki.
En ce sens, j'ai eu l'opportunité d'écrire à Mme la Présidente du Parlement européen afin de l'informer que la présidence entend entamer les travaux de la conférence intergouvernementale lors d'une séance ministérielle spéciale en marge du Conseil "affaires générales" de février, conformément aux décisions prises à Helsinki.

Does the Minister of Intergovernmental Affairs agree with me that legislation was properly and duly passed in the Quebec National Assembly, which is said to be the only national redress act ever to have been passed in Quebec, and I am referring to Bill 101?
Est-ce que le ministre des Affaires intergouvernementales partage mon analyse à l'effet qu'il y a eu une loi dûment adoptée par son Assemblée nationale, dont elle a dit qu'elle était la seule loi de redressement national à n'avoir jamais été adoptée, qui a été la Loi 101?