Traduction de «interfere in trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employer interference in trade union
ingérence de l'employeur dans les affaires du syndicat

ultrawideband interference [ ultra-wideband interference | ultra wideband interference | UWB interference ]
interférence de bandes ultra larges [ interférence par des bandes ultra larges ]

interference device | interference arm | interference block | interference shoulder
sécurité de montage

co-channel interference [ CCI | cochannel interference | common channel interference ]
brouillage dans la même voie [ brouillage dans le même canal ]

co-channel interference | common channel interference | interference from co-channel
brouillage co-canal | brouillage dans la même voie | brouillage dans le même canal | brouillage par voie commune | interférence du propre canal

interference suppression device | interference suppression equipment | interference suppressor
équipement d'antiparasitage

AF signal-to-interference ratio | audio frequency signal-to-interference ratio | audio-frequency signal-to-interference ratio
rapport signal/brouillage AF | rapport signal/brouillage en audiofréquence

interference [ duty to interfere | right to interfere ]
ingérence [ devoir d'ingérence | droit d'ingérence ]

immunity to electromagnetic interferences (1) | electromagnetic interference immunity (2) | electromagnetic resistance (3) | resistance to electromagnetic interferences (4) | immunity to electromagnetic disturbance (5)
résistance aux perturbations électromagnétiques (1) | immunité aux perturbations électromagnétiques (2)

interference to telecommunications | interference
perturbation des télécommunications | perturbation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intra-European trade relies on various loading units which are all equally susceptible to terrorist interference.
Le commerce intra-européen repose sur différentes unités de chargement qui sont toutes soumises aux mêmes risques d'intervention terroriste.

* Monitor regional integration initiatives, such as ASEAN+1, as well as initiatives for bilateral free trade areas between China and third countries, safeguarding EU interests, ensuring that any new arrangements are fully compatible with WTO rules and frameworks, and that relevant efforts do not interfere with the DDA negotiations.
* suivre les initiatives d'intégration régionale, telles que ANASE+1, et les initiatives de zones bilatérales de libre-échange entre la Chine et des pays tiers, afin de préserver les intérêts de l'UE et de s'assurer, d'une part, que ces nouveaux dispositifs sont pleinement compatibles avec les règles et les cadres de l'OMC, et, d'autre part, que ces initiatives n'interfèrent pas avec les négociations du programme de Doha pour le développement.

Mr. Steven Shrybman: I believe the reason this provision is in here is that Canada is obligated, under the World Trade Organization Technical Barriers to Trade Agreement to advise all of its trading partners, all other members of the WTO of legislative or regulatory initiatives that might directly or indirectly interfere with trade, that advice must be given.
M. Steven Shrybman: Je pense que cette disposition existe parce que le Canada est tenu, en vertu de l'Accord de l'OMC relatif aux obstacles techniques au commerce, d'informer tous ses partenaires commerciaux et tous les autres membres de l'OMC, de ses mesures législatives ou réglementaires susceptibles de nuire directement ou indirectement au commerce.

When our NAFTA neighbours, the United States and Mexico, see political interference on trade issues they will not be very happy with the government.
Quand nos partenaires de l'ALENA, les États-Unis et le Mexique, constateront une ingérence politique dans des dossiers commerciaux, ils seront plutôt mécontents à l'égard du gouvernement.

Mr. Owen Lippert: It's always very difficult to get governments to not interfere in trade and not interfere in investment because there are so many pressures on them to do precisely that, whether it's for environmental reasons, cultural reasons, or labour reasons.
M. Owen Lippert: Il est toujours très difficile d'amener les gouvernements à ne pas intervenir dans le domaine des investissements parce qu'ils subissent tellement de pressions en ce sens, que ce soit pour des raisons environnementales, culturelles ou de travail.

normally, producers and traders would be expected to bear the costs of advertising themselves, as part of their normal economic activities; therefore, if aid granted for the advertising of agricultural products is not to be regarded as operating aid but compatible with the common market under Article 87(3)(c) of the Treaty, it should not interfere with trade to an extent contrary to the common interest and should facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
les producteurs et opérateurs devraient normalement supporter eux-mêmes les frais de publicité comme faisant partie de leur activité économique normale. En conséquence, pour ne pas être considérées comme des aides au fonctionnement, mais être jugées compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, les aides accordées pour la publicité de produits agricoles ne doivent pas interférer avec les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun et doivent faciliter le développement de certaines activités ou régions économiques.

8. The Parties shall undertake to conduct all food assistance transactions under this Convention in such a way as to avoid harmful interference with normal patterns of production and international commercial trade.
8. Les parties s’engagent à effectuer toutes leurs transactions d’assistance alimentaire au titre de la présente convention de manière à éviter tout préjudice à la structure normale de production et du commerce international.

Furthermore the entry into force of the International Health Regulations (2005) commits the international community to provide a public health response to the international spread of diseases in ways that are commensurate with and restricted to public health risks, and which avoid unnecessary interference with international traffic and trade.
Par ailleurs, l’entrée en vigueur du règlement sanitaire international (2005) oblige la communauté internationale à réagir à la propagation internationale des maladies par une action de santé publique proportionnée et limitée aux risques qu’elle présente pour la santé publique, en évitant de créer des entraves inutiles au trafic et au commerce internationaux.

To counter the Canadian problem, which comes down to whether we can support our own culture, you suggest that governments should have the right to support their country's culture without interference from trade agreements.
Pour contrer le problème canadien, qui est certainement d'être capable d'appuyer notre culture, vous suggérez que les gouvernements puissent avoir le droit d'appuyer la culture sans que des gens viennent nous contredire lors des accords commerciaux.

With regard to the points made by the other countries, the Commission suggests to the Council that it should undertake to start consultations without delay with these non-member countries if - despite the findings - any interference with trade occurs. The purpose of such consultations would be remedial action by appropriate means.
Pour répondre aux préoccupations des autres, la Commission suggère au Conseil de s'engager à ouvrir rapidement des consultations avec les pays tiers au cas où un préjudice commercial serait malgré tout constaté, en vue d'y porter remède par les moyens appropriés.