Traduction de «interests undoubtedly exist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

existing interest
intérêt existant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would upset all the existing allocation arrangements between provinces and fleets, and we do not think it would be generally acceptable to the fishing community, whose interests would undoubtedly be affected.
Cela compromettrait également toutes les dispositions d'allocation actuelles existant entre les provinces et les flottilles de pêche, et nous ne pensons pas que, dans l'ensemble, ce serait acceptable pour la communauté des pêcheurs dont les intérêts seraient indiscutablement compromis.

It has been very interesting listening to you, and your testimony will undoubtedly contribute to the preparation of our report on a real problem that exists in Canada.
C'est vraiment intéressant de vous entendre et cela contribue sans doute à notre préparation de rapport sur un problème réel qui existe au Canada.

− (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I hope that the EU-Russia Summit will prompt us to pause for a moment and define our common interests for once, for these common interests undoubtedly exist.
− (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’espère que le sommet UE-Russie nous incitera à nous arrêter un moment pour définir nos intérêts communs, pour une fois, car il ne fait aucun doute que ces intérêts communs existent.

Undoubtedly the issues of conflict of interest and accountability existing in the Senate are ones that concern us.
Il ne fait aucun doute que nous sommes préoccupés par les questions de conflits d'intérêts et de reddition de comptes au Sénat.

27. Points out that, whilst the creation of new businesses is undoubtedly important, the focus must be on the quality of start-ups, not the quantity; stresses that too great a focus on start-ups in the action plan may prejudice the interests of existing small businesses, resulting in a failure to tackle the most deep-rooted and significant obstacles to entrepreneurial activity;
27. souligne que si la création de nouvelles entreprises est, sans conteste, importante, l'accent doit être mis sur la qualité et non pas sur le nombre des start-up; souligne que si le plan d'action est trop axé sur les start-up, cela risque d'être au détriment des petites entreprises existantes et que, dès lors, les obstacles les plus importants à l'activité des entreprises et les plus difficiles à vaincre pourraient être laissés de côté;

I think it is in the Europeans' interests to support Prime Minister Hariri's development drive, and as regards the Mediterranean–Europe Parliamentary Assembly, I believe it should be constituted in Beirut, in order to send out a signal that we recognise and support these efforts to overcome the challenges of terrorism and occupation which undoubtedly exist.
Il me paraît être dans l’intérêt des Européens de soutenir le travail de construction du Premier ministre, M. Hariri, et pour ce qui est de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, je suis d’avis que l’on devrait l’installer à Beyrouth afin d’émettre un signal montrant que nous reconnaissons et soutenons ces efforts visant à surmonter les défis que constituent le terrorisme et l’occupation, qui sont bel et bien présents.

However, one presumes that the donor is making a rational, well-thought-out decision without any pressure unless, of course, they're an egg sharer, when there are undoubtedly financial and emotional pressures (1620) Adoption is based on the best interests of an existing child.
Toutefois, on suppose que le donneur prend une décision rationnelle, murement réfléchie, à l'abri de toute pression à moins, évidemment, qu'il y ait partage d'ovules auquel cas, des pressions affectives et financières entrent certainement en jeu (1620) L'adoption est fondée sur les meilleurs intérêts d'un enfant existant.