Traduction de «interesting to hear what senator bolduc » (Anglais → Français) :

It is obvious that the government is not interested in hearing what senators have to say because six hours does not give enough time for all honourable senators to speak on this important piece of legislation.
Le gouvernement ne s'intéresse manifestement pas à ce que les sénateurs ont à dire, car, en six heures, il ne sera pas possible à tous les sénateurs de prendre la parole au sujet de cette importante mesure législative.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I am interested in hearing what Senator Carstairs might say about what this place should be.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, j'aurais certainement été curieux de savoir ce que le sénateur Carstairs croit que le Sénat devrait être réellement, mais tant pis, il faudra bien attendre deux autres jours, on dirait.

A lot of Canadians will be interested to hear what members of the chamber have to say about the relevance of the Senate and whether it should be abolished, as the NDP suggests, or be reformed, as our government is proposing.
De nombreux Canadiens voudront entendre les propos des députés sur la pertinence du Sénat et sur la question de son abolition, comme le propose le NPD, ou de sa réforme, comme le propose le gouvernement.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, it is very interesting to hear what Senator Bolduc has to say, since we recognize his competence.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, écouter le sénateur Bolduc est extraordinairement intéressant, car on sait qu'il est compétent.

Finally, it would also be interesting to hear what measures the Commission and governments intend to take to control and even reduce the size of the fishing fleet, given that it would be difficult, to say the least, to believe it possible to reduce catches when our vessels are increasing in number and quality, vessels which in the majority of cases are living off European subsidies.
Il serait aussi enfin intéressant d’entendre quelles mesures envisagent de prendre la Commission et les gouvernements pour contrôler et même réduire la taille des flottes de pêche, étant donné qu’il est pour le moins difficile de penser qu’il est possible de réduire les captures lorsque le nombre et la qualité des navires augmentent, des navires qui dans la plupart des cas vivent des subventions européennes.

– (FR) Mr President, I would first of all like to thank those MEPs who have voiced their initial reactions. It has been extremely interesting to hear what they have to say.
- Monsieur le Président, je remercie d’abord les parlementaires qui ont bien voulu, déjà, apporter des premières réactions très intéressantes.

We would be interested to hear what involvement is foreseen, and at what point, for the social partners from the accession countries.
Il nous intéresserait d’entendre quel type de participation est prévu pour les partenaires sociaux des pays candidats à l’adhésion et dans quelle mesure.

Senator Johnson: Honourable senators, I agree with the Leader of the Government, and I wait with interest to hear what the minister will say in the days to come.
Le sénateur Johnson: Honorables sénateurs, je suis d'accord avec le leader du gouvernement et il me tarde d'entendre ce que dira le secrétaire d'État dans les prochains jours.

It was quite interesting to hear what Mr Prodi said today because he sounded quite enthusiastic about the European public prosecutor which is quite a shift from what we have seen in the past.
Il était très intéressant d'entendre ce qu'avait à dire M. Prodi aujourd'hui, car il a semblé assez enthousiaste au sujet du procureur public européen, une position passablement différente de ce à quoi nous étions habitués.