Traduction de «interesting policy debates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy debate
débat d'orientation [ débat d'orientation de politique ]

orientation debate | policy debate
débat d'orientation

The industrial policy debate
The industrial policy debate

Areas of Natural and Scientific Interest Policy
Politique sur les zones d'intérêt naturel et scientifique

budget policy debate
débat d'orientation budgétaire | DOB

public policy debate
débat public d'orientation

policy interest rate | policy rate | policy-related rate
taux d'intérêt directeur | taux directeur

interest rate channel of monetary policy | interest rate channel
transmission de la politique monétaire par la voie des taux d'intérêt

public policy interest
bien de police | intérêt de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a few cases interesting attempts have been made to find better ways of directly assisting the most excluded to contribute to the policy debate.
On relève, dans quelques pays, des tentatives intéressantes pour trouver de meilleurs moyens d'aider directement les principales victimes de l'exclusion à participer au débat politique.

The interesting policy debate is not on whether you extend the ceiling for a year but on whether the program should exist at all and, if so, in what form.
La question vraiment intéressante n'est pas de savoir s'il faut augmenter le plafond pour un an mais si le programme se justifie, et si c'est le cas, sous quelle forme.

Ms. Anne McLellan: Well, you know that we could have a lot of very interesting policy debates around this table.
Mme Anne McLellan: Eh bien, vous savez que nous pourrions avoir de très intéressants débats de politique autour de cette table.

This Register was set up in the framework of the European Transparency Initiative with a view to provide the Commission and the public at large with information about the objectives, funding and structures of interest representatives.Commission, EU Transports Ministers, Members of the European Parliament and stakeholders will debate the issues set out in this TEN-T policy review during the 2010 TEN-T Days that will be organised by the European Commission with the Spanish presidency in Saragossa on 8/9 June 2010.
Ce registre a été mis en place dans le cadre de l'initiative européenne en matière de transparence afin de fournir à la Commission et au grand public des informations sur les objectifs, le financement et les structures des représentants d'intérêts.

16. Departments should consider how to promote an informed and structured debate between policy-makers, experts and interested parties (e.g. workshops, consensus conferences), particularly on sensitive issues.
16. Les services doivent envisager la manière de promouvoir un débat sur la base d'informations complètes et structurées entre les décideurs, les experts et les parties intéressées (par exemple ateliers, conférences de consensus), en particulier lorsqu'il s'agit de questions sensibles.

It presents an interesting public policy debate, but here my police side overcomes and says it would likely be in the best interests that this kind of information be closely held for investigative purposes and law enforcement purposes.
Cela pose un débat intéressant sur le plan des politiques publiques, mais, à cet égard, c'est le policier en moi qui a le dessus et qui dit qu'il serait probablement mieux que ce genre d'information soit réservée aux fins d'enquête et d'application de la loi.

European Council 20-21 October 2016: Towards a robust trade policy for the EU Communication: "Towards a robust trade policy for the EU in the interest of jobs and growth" Annex to the Communication: "Towards a robust trade policy for the EU in the interest of jobs and growth" Press Release: Commission urges Member States to support proposals to strengthen European defences against unfair trade Press Release: College orientation debate of July 2016 on the treatment of China in anti-dumping investigations Communication: "Modernisation of Trade Defence Instruments: Adapting trade defence instruments to the current needs of the European economy" More information on EU Trade Defence
Conseil Européen 20-21 octobre: Vers une politique commerciale solide de l'UE (EN) Communication: «Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance Annexe à la communication: "Vers une politique commerciale solide de l'UE, au service de l'emploi et de la croissance" Communiqué de presse: La Commission exhorte les États membres à soutenir les propositions visant à renforcer les instruments européens de défense contre les pratiques commerciales déloyales Communiqué de presse: Débat d'orientation du collège sur le traitement de la Chine dans les enquêtes antidumping Communication relative à la modernisation des instruments de défense commerciale – Adapter les instruments de défense commerciale aux besoins actuels de l'économie européenne: Plus d'informations sur les instruments de défense commerciale de l'UE

What kind of message do the people in the United States who want to stop that — environmentalists, coal interests and others — take from a trumped-up debate in Canada by this government that says, " We do not even want to talk about the environmental side of things. We do not even want to demonstrate that we are open to public discussion and policy debate about the environmental side of things" .
Quel genre de message les Américains qui souhaitent mettre un frein à nos activités — environnementalistes, intérêts charbonniers et autres — peuvent-ils tirer du débat artificiel suscité au Canada par le présent gouvernement, qui dit qu'il ne veut pas discuter de l'aspect environnemental des choses ni montrer qu'il est ouvert aux discussions publiques et aux débats sur l'environnement?

The report, one of a number of studies launched by the Commission in the field of innovation each year to shed light on specific topics of interest to policy makers, will undoubtedly provide a significant contribution to the innovation policy debate in the candidate countries.
Le rapport - s'ajoute à la liste des études lancées, chaque année, par la Commission dans le domaine de l'innovation afin de mettre en lumière certains sujets spécifiques présentant un intérêt pour les décideurs; il constitue sans aucun doute une contribution importante au débat sur la politique d'innovation dans les pays candidats.

However, this does not prevent individual Commissioners or Commission officials at the appropriate level from engaging in an open debate with interested parties on the policy fields within their remit.
Cela n'interdit toutefois pas à certains Commissaires ou fonctionnaires de la Commission d'engager, à un niveau approprié, un débat ouvert avec les parties intéressées dans les domaines relevant de leur compétence.