Traduction de «interesting perspective than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest less than freehold | less than freehold interest | non-freehold interest
intérêt non franc

interest less than freehold [ less than freehold interest | non-freehold interest ]
intérêt non franc

interest less than fee simple
intérêt non en fief simple

extra interest paid on deposits left longer than originally agreed
primes de fidélité

Bond of Corporate Registrant - Other than Mineral Interest Broker
Cautionnement d'une compagnie inscrite (à l'exception d'un courtier en intérêts relatifs à des minéraux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Take, for example, the issue of oil and the economics of oil. Obviously, a reporter in the west can provide a more interesting perspective than that provided simply by coverage from a political perspective in Montreal or Ottawa.
Toute la question de la gestion du pétrole, par exemple, de l'économie du pétrole, il est évident que la présence d'un reporter dans l'Ouest peut nous donner une perspective plus intéressante que de simplement faire la couverture du sujet à partir de Montréal ou d'Ottawa d'un point de vue politique.

Unfortunately, he was not prepared to ask to appear before the committee today; not because he is not interested this issue but because he believes that the voices of victims that are being listened to and are desirous of being heard are much more vocal and from a far different perspective than his.
Malheureusement, il ne tenait pas à comparaître devant le comité aujourd'hui, non pas parce que cette question ne l'intéresse pas mais parce qu'il estime que les victimes que l'on écoute et qui sont désireuses de se faire entendre sont beaucoup plus véhémentes que lui et ont une perspective très différente de la sienne.

Now, what we need in the Asia-Pacific is a different kind of perspective, a much more forward-looking and probably, as you put it, a more international perspective than a series of bilateral relationships driven by domestic interests.
Il faut cependant adopter une perspective un peu différente en Asie-Pacifique, une vision à beaucoup plus long terme et probablement, pour reprendre vos mots, une perspective plus internationale qu'une série de relations bilatérales mues par des intérêts nationaux.

As you go through your hearings, I hope you will keep this perspective in mind and challenge those who come before you to provide their vision of the public interest rather than just their special interest and to show how their proposals will benefit Canadian consumers.
Au fur et à mesure du déroulement des audiences, je souhaite ardemment que vous gardiez cette perspective en tête et que vous mettiez les personnes qui comparaîtront devant vous au défi d'énoncer leur vision de l'intérêt public et de démontrer comment leurs propositions profiteront aux consommateurs canadiens.

Italy also claimed that from the perspective of a private investor, the compensation of So.Ge.A.AL's losses might be validly justified not only by the presence of a strategic restructuring programme with good long-term profit prospects, but also by considerations other than mere financial profitability, notably more general public interest objectives such as regional development.
L'Italie a également avancé que, du point de vue d'un investisseur privé, la compensation des pertes de So.Ge.A.AL pourrait être valablement justifiée non seulement par la présence d'une programme de restructuration stratégique avec de bonnes perspectives de profits à long terme mais aussi par d'autres considérations que la simple rentabilité financière, notamment des objectifs d'intérêt public plus généraux tels que le développement régional.

In that spirit, it seems important to me that we should view our bilateral partnerships from a more global perspective than that which we have adopted to date and that we should also develop innovative approaches to multilateral partnerships, which not only take into account bilateral interests, but also serve to stabilise wider regions.
Dans cet esprit, il me semble important d’envisager nos partenariats bilatéraux dans une perspective plus globale que celle que nous avons adoptée jusqu’à présent et de développer des approches innovantes en termes de partenariats multilatéraux. Ces partenariats ne doivent pas tenir compte uniquement des intérêts bilatéraux, mais contribuer également à stabiliser des régions entières.

Interest rate risk (64) is the risk that short-term interest rates may increase during the lifetime of the long-term investments, while long-term interest rates are locked in; or, to take an equivalent market-value perspective, that the market value of equity drops while the yield curve shifts up, given that the value of the assets will fall further than the liabilities if the liabilities have a shorter effective lifetime.
Le risque de taux d’intérêt (64) désigne le risque que les intérêts à court terme puissent augmenter pendant la durée de vie des investissements à long terme, tandis que les taux d’intérêt à long terme restent bloqués, ou — dans une perspective équivalente de valeur de marché — que la valeur de marché des capitaux propres chute tandis que la courbe des rendements grimpe, vu que la valeur des actifs diminue davantage que les dettes, si celles-ci ont une durée effective inférieure.

I'm going to approach the issue from a comparative longer-run perspective, rather than from the immediate current balance of political interests perspective.
Je vais examiner la question dans une perspective comparative à long terme plutôt que du point de vue de l'équilibre immédiat des intérêts politiques.

I would also like to tell the Council that nobody has more interest in the financial perspectives than Parliament, but not at any price.
Je voudrais aussi die au Conseil que le Parlement s’intéresse plus que quiconque aux perspectives financières, mais pas à n’importe quel prix.