Traduction de «interesting discussion took place » (Anglais → Français) :

I was present at a meeting in Montreal. An interesting discussion took place between two well-known Canadians, Robert Pilon and Pierre-Marc Johnson.
J'ai assisté à l'une des séances tenues à Montréal où s'est déroulée une discussion intéressante entre deux Canadiens bien connus, Robert Pilon et Pierre-Marc Johnson.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the House leaders meeting took place as early as two days ago. No such discussion took place.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, la réunion des leaders parlementaires a eu lieu pas plus tard qu'il y a deux jours et aucune discussion à ce sujet ne s'y est tenue.

Discussions took place before that; they took place outside Parliament, too.
Il y en a eu avant, il y en a eu en dehors aussi du Parlement.

The only thing that pains me is that this discussion took place at such a late hour.
La seule chose qui m’attriste est que la discussion soit organisée à une heure aussi tardive.

If you cannot openly discuss all kinds of subjects – for us this is part of the freedom of the press and of speech, two freedoms which we have here and which we value highly – is this really a reason for expelling someone from the country, simply because a subject of whatever kind was discussed? The fact that this happens in public is no justification for expelling someone from the country, simply because a discussion took place.
Si vous ne pouvez pas ouvertement aborder n’importe quel sujet - pour nous, cela fait partie de la liberté de la presse et de la liberté d’expression, deux libertés dont nous jouissons ici et qui revêtent une grande importance à nos yeux - le fait de simplement aborder un sujet, quel qu’il soit, justifie-t-il réellement l’expulsion du pays d’une personne? Le fait que cela se produise en public ne justifie pas l’expulsion de quelqu’un du pays, simplement parce qu’il y a eu une discussion.

Further discussions took place during the two following years, culminating in the signing of the definitive text of the UKUSA Agreement in June 1948.
D'autres négociations eurent lieu au cours des deux années suivantes, de sorte que le texte final de l'accord dit UKUSA put être signé en juin 1948.

When the comprehensive test-ban treaty discussions took place in this chamber, I supported Minister Axworthy's view that discussions should take place within NATO about NATO's nuclear strategy.
Lors du débat au Sénat sur le Traité d'interdiction totale des essais d'armes nucléaires, j'ai appuyé l'opinion du ministre Axworthy qui affirmait que des discussions devraient se tenir à l'OTAN sur la stratégie nucléaire de cet organisme.

The discussions took place in a very friendly and constructive atmosphere, both sides expressing their interest in expanding contacts on environmental issues.
Les discussions se sont déroulées dans un climat très amical et constructif et les deux parties ont exprimé leur intérêt pour le développement des contacts en matière d'environnement.

There was a keen interest, and a lot of discussion took place over the next four years amongst ministers.
Cela a suscité beaucoup d'intérêt et les ministres ont eu beaucoup de discussions au cours des quatre années qui ont suivi.