Vertaling van "interesting discussion here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]
Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]

Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues
La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations

Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace [ Child Abuse: Awareness Information for People in the Workplace: A Guide for Use by People Interested in Meeting Together to Discuss Child Abuse Issues ]
Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail [ Violence à l'égard des enfants: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chuck Strahl: There are two interesting discussions here.
M. Chuck Strahl: Nous tenons deux discussions très intéressantes ici.

Beyond the subject discussed here, there is an interest, not least on the part of the humanities, in also making older original publications digitally available via the internet.
Au-delà du thème traité ici, il serait intéressant, notamment pour les sciences humaines, de rendre également accessibles sous forme électronique au moyen d'internet d'anciennes publications originales.

It has been a very interesting discussion here today.
Nous avons eu une discussion très intéressante ici aujourd’hui.

In fact, expanding the European Union to include countries such as a democratic Belarus, Ukraine and Moldova, as has already been discussed here, but also Georgia and other countries of the post-Soviet sphere is in the best interests of the whole European Union and in the best interests of those countries who are currently outside the European Union.
En réalité, étendre l’Union européenne pour inclure des pays comme un Belarus démocratique, l’Ukraine et la Moldavie, comme il en a déjà été question ici, mais aussi la Géorgie et d’autres pays de la sphère postsoviétique, est dans l’intérêt de toute l’Union européenne et dans l’intérêt de ces pays qui sont actuellement en dehors de l’Union européenne.

If I have been a little too long, it is only to show clearly my dedication and my huge interest in having the opportunity to discuss here in Parliament the future of the European agricultural policy.
Si j'ai été un peu long, c'est uniquement pour montrer mon engagement et mon immense intérêt pour la possibilité qui m'est offerte de débattre ici au Parlement de l'avenir de la politique agricole commune.

We are discussing here an issue that is interesting and widespread yet largely neglected in the European Community: mental health.
Nous discutons ici d’un problème sérieux et répandu, qui est pourtant largement négligé au sein de l’UE: la santé mentale de ses citoyens.

Ladies and gentlemen, I will note the outcome of your vote with interest, and as I have already indicated, many of the approaches and positions already drawn up by the Commission more or less tally with what has been discussed here.
Mesdames et Messieurs, je noterai le résultat de votre vote avec intérêt et, comme je l’ai dit, un grand nombre des approches et positions déjà adoptées par la Commission correspondent plus ou moins a ce qui a été discuté dans cette Assemblée.

So, Mr. Chair, this one little cause about the money.With my colleague from the Bloc, we actually have some interesting discussion here about what it is that's flexible.
Aussi, monsieur le président, cette petite disposition sur le montant.Avec mon collègue du Bloc, nous avons une discussion intéressante sur la flexibilité requise.

I'd like to speak to my subamendment, because I think it's been a very interesting discussion here, to look at these two amendments the subamendment and the amendment.
Je vais donc parler de mon sous-amendement, car je pense qu'il donne lieu à une discussion très intéressante une fois mis en parallèle avec l'amendement.

There's been an interesting discussion here, and there are almost too many points raised to comment on, but there's an issue that's come up here that's being avoided at the same time.
Cette discussion a été très intéressante et les points sur lesquels je voudrais faire des commentaires sont presque trop nombreux; un problème a été soulevé mais on semble essayer de l'éviter.