Vertaling van "interesting because every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

every one has an eye to his own interest
chacun prêche pour son saint

every description of interest
toute espèce d'intérêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was interesting because every single person in the gathering owned, operated or was a major employee of a small business.
C'était très intéressant car chaque personne était soit propriétaire, soit gestionnaire, soit encore un employé important d'une petite entreprise.

It is interesting because every time we ask questions about sport or physical inactivity among young people, the government likes to say that it is making record investments in sport.
C'est intéressant parce que chaque fois que l'on pose des questions au sujet du sport ou de l'inactivité physique chez les jeunes, le gouvernement aime bien dire qu'il fait des investissements records dans le secteur du sport.

Mr. Tony Valeri: That's quite interesting, because every time I go to renew my insurance that's what I get.
M. Tony Valeri: Voilà qui est fort intéressant, car chaque fois que je vais renouveler mon assurance c'est ce qu'on me dit.

It is interesting, because every year even the most experienced parliamentarians continue to ask the same questions.
Fait intéressant, chaque année, même les parlementaires les plus chevronnés s'interrogent.

The aim is to support and anticipate the establishment of economic partnerships between ACP countries because the outermost regions have every interest in monitoring and perhaps associating themselves with the processes of regional integration which are taking place in their geographical areas.
L'objectif est d'accompagner et d'anticiper la constitution des accords de partenariats économiques entre pays ACP car les régions ultrapériphériques ont tout intérêt à suivre et éventuellement s'associer aux processus d'intégration régionale en cours dans leur zones géographiques.

When I listen to the opposition howl over there, it is interesting because every time we put forward an initiative that actually helps the provinces and continues to increase transfers, the opposition votes against it anyway.
L'opposition s'époumone de l'autre côté de la Chambre, mais, chose intéressante, chaque fois que nous présentons une initiative qui aide vraiment les provinces en augmentant régulièrement les transferts, elle s'y oppose.

Coordinating interests in every situation will be a tough job, because we are all different and because we have a different history.
Il sera bien difficile de concilier les intérêts dans toutes les situations, parce que nous sommes tous différents et parce que nous avons des histoires différentes.

But the transposition on 28 December is just the start of the process of removing obstacles, because every country is now going to come up with a list of proposals which discriminate against other countries and which, they believe, they can justify in the public interest.
Mais la transposition, qui doit être complétée pour le 28 décembre n’est que le début de ce processus, car maintenant, chaque pays va présenter une liste de propositions discriminatoires à l’égard des autres, qu’il pense pouvoir justifier en invoquant l’intérêt public.

It will lead to every country having optimum recycling capacity because every material producer will have an interest in recycling.
Cela permettre à chaque pays de disposer de sa capacité de recyclage optimale car chaque producteur de matériaux aura intérêt à recycler.