Traduction de «interested stakeholders seeking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interested stakeholder
intervenant intéressé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hearing subsequently led to the Commission publishing this paper, which seeks to gather together all interested stakeholders’ opinions.
Elle a ensuite publié ce document qui rassemble les opinions de toutes les parties intéressées.

I have consistently observed that the August 30 decision was the result of a long and intensive negotiation, involving stakeholders with decidedly different perspectives concerning the appropriate implementing mechanism. The August 30 decision reflects a compromise between stakeholders seeking the most straightforward and efficient method for addressing public health needs on one hand, and stakeholders seeking to protect their perceived industrial interests on the other.
J'ai pour ma part toujours soutenu que, d'une part, la décision du 30 août a été le fruit de longues et intenses négociations entre des parties dont les vues concernant le mécanisme d'application à adopter étaient très différentes et que, d'autre part, la décision du 30 août constitue un compromis auquel en sont arrivées des parties qui cherchaient soit à répondre le plus directement et efficacement possible à des besoins en matière de santé publique, soit à protéger de prétendus intérêts industriels.

Urges the EU institutions and Member States to resist pressure from industry and other interested stakeholders seeking to escape the burden of more regulation, as is to be expected (and as emerges clearly from a comparison between the Commission and the Council versions of the EU CBRN Action Plan); considers that industry concerns about the quality and impact of the proposed regulatory measures should be taken into consideration, without losing sight of what is at stake, namely the rights to life, liberty and security of all people in Europe and their societies; stresses the priority of ensuring supervision and protection of CBRN materials throughout the EU and the efficiency of the EU response to a disaster, be it accidental or intentional and the importance of working towards the elimination of such threats;
demande instamment aux institutions de l’UE et aux États membres de ne pas céder aux pressions que l’on peut attendre des entreprises et d’autres parties prenantes visant à échapper à un renforcement de la réglementation (comme il ressort d'une comparaison entre les versions de la Commission et du Conseil du plan d'action de l'UE dans le domaine CBRN); considère qu'il convient de tenir compte des préoccupations des entreprises en ce qui concerne la nature et les effets des mesures réglementaires proposées sans perdre de vue les enjeux, à savoir le droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de tous les citoyens européens et des sociétés de l'UE; souligne qu'il est prioritaire d'assurer le contrôle et la protection des matières CBRN sur tout le territoire de l'UE et l'efficacité de la réaction de l'UE en cas de catastrophe, que celle-ci soit accidentelle ou intentionnelle, et qu'il importe d'œuvrer à l'élimination de ces menaces;

During 12 weeks stakeholders, civil society and citizens are invited to introduce their ideas and suggestions in relation to the current regime for registration of interest representatives who seek to influence the work of the EU institutions.
12 semaines durant, parties prenantes, société civile et public sont invités à soumettre leurs idées et suggestions sur l'actuel régime d'enregistrement des représentants d'intérêts visant à influer sur le travail des institutions de l'UE.

In seeking to enable industry to provide Canadians with healthier choices, the Government of Canada engaged interested stakeholders to develop guidance to the food industry to reduce sodium in processed foods.
Dans ses démarches visant à permettre à l'industrie d'offrir aux Canadiens des choix d'aliments plus sains, le gouvernement du Canada a invité les parties intéressées à créer un document d'orientation destiné à l'industrie alimentaire sur la réduction du sodium dans les aliments transformés.

To ensure that a plurality of interests is taken into account during the negotiations, the European Commission seeks and listens to views from all interested parties, for example at the stakeholder briefings held at each of the three negotiating rounds so far, with more than 350 stakeholder participants at the last meeting in Brussels (report), as well as the several Civil Society Dialogues of which the latest took place on 14 January in Brussels with more than 160 civil society representatives (report).
Pour garantir la prise en compte de l’ensemble des intérêts au cours des négociations, la Commission européenne sollicite et écoute les avis des parties intéressées, par exemple à l’occasion des réunions de parties prenantes ayant jusqu’ici eu lieu lors de chacun des trois cycles de négociation et dont la dernière en date, organisée à Bruxelles (rapport), a réuni plus de 350 participants, et lors des multiples rencontres prévues au titre du dialogue avec la société civile, dont la dernière en date, qui s’est tenue le 14 janvier à Bruxelles, a rassemblé plus de 160 représentants de la société civile (rapport).

Finally, appoint a high-level envoy to serve as a broker between Aboriginal leadership and interested stakeholders and to play a pivotal role in bringing this problem to the attention of key U.S. decision makers in both the federal and New York state governments and seeking their support for effective solutions.
Enfin, nommer un envoyé de haut niveau comme intermédiaire entre les dirigeants autochtones et les intervenants intéressés. Cet envoyé jouerait également un rôle de premier plan en portant le problème à l'attention des décideurs américains du gouvernement fédéral et du gouvernement de l'État de New York et en sollicitant leur aide pour la recherche de solutions efficaces.

The Commission and the US Government will also be seeking concrete ideas from interested stakeholders on prospective EU-US cooperation activities.
La Commission et le gouvernement des États-Unis inviteront également les parties intéressées à leur faire part de suggestions concrètes sur les futures activités de coopération entre l’UE et les USA.