Vertaling van "interested party cited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

party to the hearing [ interested party to the hearing ]
partie à l'audience [ partie intéressée à l'audience ]

interested party
intéressé | partie intéressée

interested parties
groupes intéressés | parties intéressées

on the application of any interested party
sur requête de toute partie intéressée

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

interested party
part intéressée

additional interest party
partie intéressée supplémentaire

U.S. domestic interested party
partie américaine intéressée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provision(s) cited above (1),
après avoir invité les parties intéressées à présenter leurs observations conformément auxdits articles (1),

Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above (1) and having regard to their comments,
après avoir invité les parties intéressées à présenter leurs observations, conformément aux dispositions précitées (1), et vu ces observations,

Having called on interested parties to submit their comments (3) pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments,
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations (3) conformément auxdits articles et vu ces observations,

In particular, this interested party cited a working document (3) where raw materials and energy were cited as the most important competitiveness factors for the EU metals industry.
En particulier, cette partie intéressée a cité un document de travail (3) indiquant que les matières premières et l’énergie étaient les facteurs de compétitivité les plus importants du secteur métallurgique de l’Union européenne.

A reasonable balance between the interests of parties would seem to be struck as recognised by Article 43(1) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) of 15 April 1994 where a party has presented reasonably available evidence to support its claims, and has, in substantiating those claims cited evidence under the control of the opposing party.
Une telle disposition devrait permettre de trouver un équilibre raisonnable entre les intérêts des parties, comme le prévoit l'article 43, paragraphe 1, de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC) du 15 avril 1994, dans les cas où une partie a présenté des éléments de preuve raisonnablement accessibles suffisants pour étayer ses allégations et précisé les éléments de preuve à l'appui de ses allégations qui se trouvent sous le contrôle de la partie adverse.

The Court has consistently held that for an appellant to have an interest in bringing proceedings the appeal must be capable, if successful, of procuring an advantage to the party bringing it (see, in particular, Case C‑535/06 P Moser Baer India v Council [2009] ECR I‑7051, paragraph 24 and case-law cited).
Il est de jurisprudence constante que l’existence d’un intérêt à agir du requérant suppose que le pourvoi soit susceptible, par son résultat, de procurer un bénéfice à la partie qui l’a intenté (voir, notamment, arrêt du 3 septembre 2009, Moser Baer India/Conseil, C‑535/06 P, Rec. p. I‑7051, point 24 et jurisprudence citée).

Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above (1),
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément auxdits articles (1),

The Court also stated that such an interest exists as long as the appeal may, if successful, procure an advantage to the party bringing it (see, Case C-277/01 P Parliament v Samper [2003] ECR I-3019, paragraph 28, and Case C-362/05 P Wunenburger v Commission [2007] ECR I-4333, paragraph 42, and order of 8 April 2008 in Case C-503/07 Saint-Gobain Glass Deutschland v Commission [2008] ECR I-2217, paragraph 48 and the case-law cited).
La Cour a également précisé qu’un tel intérêt existe tant que le pourvoi peut procurer, par son résultat, un bénéfice à la partie qui l’a intenté (voir arrêts du 3 avril 2003, Parlement/Samper, C‑277/01 P, Rec. p. I‑3019, point 28, et du 7 juin 2007, Wunenburger/Commission, C‑362/05 P, Rec. p. I‑4333, point 42, ainsi que ordonnance du 8 avril 2008, Saint-Gobain Glass Deutschland/Commission, C‑503/07 P, Rec. p. I-2217, point 48 et jurisprudence citée).

I am very grateful for your interest in the positions to be taken at the next Conference of the Parties to the CITES Convention – the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora – to be held in Doha (Qatar) on 13 to 25 March.
Je vous suis très reconnaissante de votre intérêt pour les positions à adopter lors de la prochaine Conférence des parties à la convention CITES – convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction – qui se tiendra à Doha (Qatar) du 13 au 25 mars.