Traduction de «interested parties outlining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party to the hearing [ interested party to the hearing ]
partie à l'audience [ partie intéressée à l'audience ]

liaise with authorities related to mortuary services | work with authorities when a death occurs | work with authorities related to mortuary services | work with interested parties related to mortuary services
travailler avec les autorités en lien avec les services funéraires | travailler avec les autorités en lien avec les services mortuaires

interested party
intéressé | partie intéressée

on the application of any interested party
sur requête de toute partie intéressée

interested parties
groupes intéressés | parties intéressées

interested party
part intéressée

U.S. domestic interested party
partie américaine intéressée

additional interest party
partie intéressée supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amended proposal for a Directive on Services in the internal market does not contain any provisions relating to the posting of workers, as was foreseen in Article 24 and Article 25 of the original proposal. As a follow up to the European Parliament's vote on the proposed Services Directive, the Commission signalled it would issue a guidance note for the Member States and other interested parties, outlining the relevant European Court of Justice Jurisprudence as well as best practices already identified in the area of administrative cooperation.
À la suite du vote du Parlement européen sur cette proposition de directive, la Commission a signalé qu’elle allait publier une note d’orientation à l’intention des États membres et des autres parties intéressées, dans laquelle elle mettrait en lumière la jurisprudence de la Cour européenne de Justice en cette matière ainsi que les meilleures pratiques déjà recensées en matière de coopération administrative.

While time does not permit me to outline all of the proposed amendments, it is important to point out that the majority of these amendments come as a result of the consultation process with interested parties.
Bien que le temps qui m’est alloué ne me permette pas de décrire en détail toutes les modifications qui y sont proposées, il m’apparaît important de signaler que, pour la plupart, ces propositions de modification ont été formulées par suite de consultations menées auprès des parties intéressées.

The Commission published a Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements in 2003 (COM(2003) 787 final – see IP/03/1766), which outlined the problems with the current rules and sought the views of all interested parties.
Elle a publié, en 2003, un Livre vert sur l'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels (COM(2003) 787 final – voir IP/03/1766), qui mettait en lumière les problèmes posés par les règles actuelles et demandait l'avis de toutes les parties intéressées.

I would like to make just one point in this regard. The bilateral meeting with the United States, with President Bush, was extremely interesting and extremely friendly, and both parties outlined their positions clearly.
Permettez-moi une seule réflexion à ce sujet: la rencontre bilatérale avec les États-Unis, avec le président Bush, a été très intéressante, très cordiale, elle a permis à chaque partie d’exposer clairement ses positions.

6. By (date) the Commission shall, following consultations with consumer and patient organisations and other interested parties, present a report to the European Parliament outlining a comprehensive consumer/patient information strategy to ensure good quality, objective, reliable and non-promotional information on medicinal products and other treatments.
6. D'ici le [date], la Commission présente au Parlement européen, après consultation des organisations de consommateurs et de patients, et des autres parties intéressées, un rapport qui définit une stratégie d'information organique pour les consommateurs/patients assurant une information de qualité, objective, fiable et non publicitaire sur les médicaments et autres traitements.

6a. By (date) the European Commission shall, following consultations with consumer and patient organisations and other interested parties, present a report outlining a comprehensive consumer/patient information and strategy ensuring good quality objectives reliable and non-promotional information about medicines and other treatments.
6 bis) D'ici le (...), la Commission européenne présente, après consultation des organisations de consommateurs et de patients, et des autres parties intéressées, un rapport qui trace les grandes lignes d'une stratégie d'information et d'éducation complète des consommateurs/patients assurant une information de qualité, objective, fiable et non publicitaire sur les médicaments et autres traitements.

The European sea port policy is currently undergoing a number of developments mainly as a result of the Commission’s ‘Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure’ which was, in its outlines, endorsed by the substantial number of comments received from interested parties, by the Council and by Parliament.
La politique européenne des ports maritimes connaît actuellement une série d'évolutions dues surtout au "Livre Vert sur les ports et les infrastructures maritimes" de la Commission dont les grandes lignes ont été approuvées par les nombreux commentaires reçus de la part des parties intéressées ainsi que par le Conseil et le Parlement.

The minister holds cross-country town hall meetings and receives briefs from interested parties outlining their priorities for inclusion in the upcoming budget.
Le ministre des Finances tient des rencontres informelles d'un bout à l'autre du pays et reçoit les mémoires des intéressés, qui font état des priorités qu'ils souhaitent retrouver dans les prochains budgets.

* On the basis of the discussions which have so far taken place between the parties, it is possible to outline the main components of the memorandum of understanding on which consensus has already been reached: - coordinated action to promote the D2-MAC standard on a 16:9 format with a view to the introduction of HDTV; - legally-binding reciprocal undertakings by the signatories setting out, for example, the minimum number of each type of TV set to be produced, the number of programme hours to be broadcast, the availability of satellites, etc; - a system of incentives, financed mainly by the Community, aimed in particular at facilitating "simulcast" and supporting the startup of D2-MAC broadcasts: to this end the Commission intends to commit a Community contribution of some ECU 100 million a year over five years; - setting-up by the signatories of a consortium to coordinate promotional activities, to administer the Community incentives and to monitor compliance with the undertakings given by the various parties; - the memorandum of understanding would last for five years and be renewable; it would be open for signature by all interested parties (industry, private and public broadcasters, satellite and cable operators) and the Commission.
* Au vu des discussions qui ont eu lieu jusqu'à ce jour entre les parties, il est dès à présent possible d'indiquer des éléments de base du contenu du Memorandum Of Understanding, sur lesquels un consensus s'est dégagé : - Une action coordonnée pour promouvoir la norme D2-MAC sur format 16:9 en vue de l'introduction de la TVHD. - Des engagements réciproques, chiffrés et juridiquement contraignants, des signataires prévoyant, par exemple, le nombre minimal par type de postes TV à produire, les heures de programmes à diffuser, la disponibilité des satellites, etc. - Un système d'incitations, financé notamment par la Communauté, et visant en particulier à faciliter le "simulcast" et à soutenir le début des émissions en D2-MAC. La Commission envisage d'engager à cette fin, en tant que contribution communautaire, un montant de l'ordre de 100 millions d'ECU par an sur une période de cinq ans. - La création d'un consortium entre les parties signataires chargé de coordonner l'action promotionnelle, d'administrer les incitations communautaires et de veiller au respect des engagements pris par les parties.