Traduction de «interest-based advertising should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest-based advertising
publicité ciblée par centres d'intérêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically, on the subject of transparency, the guidelines require that marketers using online, interest-based advertising should ensure that they, and the ad networks and website publishers that display interest-based ads on their behalf, provide clear explanatory information about how browsing information is collected and used, and provide an effective means to draw consumers' attention to that information.
Plus précisément, au sujet de la transparence, les lignes directrices exigent que les agents de marketing utilisant la publicité en ligne fondée sur les intérêts s'assurent qu'eux-mêmes et les canaux publicitaires et les éditeurs de sites Web qu'ils utilisent pour afficher ces annonces en leur nom offrent des informations claires pour expliquer comment sont recueillis et utilisés les renseignements envoyés lors de la navigation, et qu'ils offrent une façon simple d'attirer l'attention des consommateurs vers cette information.

4. Considers that checks on declarations of the financial interests of Commissioners designated by the Committee on Legal Affairs should be improved; considers that, to this end, declarations of financial interests should include family interests as provided for by Article 1.6 of the code of conduct for Commissioners; considers that confirmation by the Committee on Legal Affairs of the absence of any conflict of interests, based on a substantive analysis of the declarations of financial interests, constitutes an essential precondition for the holding of the hearing by the committee responsible;
4. estime que le contrôle des déclarations d'intérêts financiers des commissaires désignés par la commission des affaires juridiques doit être amélioré; est d'avis qu'à cet effet, les déclarations d'intérêts financiers doivent inclure les intérêts familiaux tels que prévus à l'article 1.6. du code de conduite des commissaires; estime que la confirmation de la commission des affaires juridiques de l'absence de conflit d'intérêts, fondée sur une analyse substantielle des déclarations d'intérêt financiers, constitue un préalable indispensable à la tenue de l'audition par la commission compétente;

Finally, on the topic of marketing to children, consistent with the association's existing guidelines, the interest-based advertising guidelines prohibit marketers from engaging in online, interest-based advertising directed at children under age 13, except where express opt-in consent has been obtained separately from parents or guardians.
Finalement, en ce qui a trait au marketing adressé aux enfants, conformément aux lignes directrices en place de l'association, les nouvelles directives interdisent aux agents de marketing de participer à l'utilisation de publicité en ligne fondée sur les intérêts visant directement des enfants de moins de 13 ans, sauf dans les situations où un parent ou un tuteur accorde un consentement distinct et explicite.

In 2010, the CMA revised its code of ethics to provide members with guidance on marketing best practices for online, interest-based advertising, also known as behavioural advertising, which is perhaps most relevant to the committee's study.
En 2010, l'ACM a révisé son code de déontologie pour donner à ses membres des directives sur les meilleures pratiques de marketing pour la publicité en ligne fondée sur les intérêts, aussi appelée « publicité comportementale », qui est peut-être la plus pertinente pour l'étude du comité.

It is interesting to note that, despite the drop in advertising revenue, CBC/Radio-Canada has refused to broadcast fact-based advertising prepared by the Conservative Party.
Il est intéressant de constater qu'en dépit de la baisse des revenus publicitaires, CBC/Radio-Canada a refusé de diffuser des publicités factuelles préparées par le Parti conservateur.

15. Notes that the Statute places the Ombudsman on a footing comparable with that of a Judge of the European Court of Justice (ECJ); points out that the ECJ – on the European Parliament's suggestion – has set up a working group to examine the most appropriate way of ensuring transparency with regard to the judges' financial interests; asks that pending the outcome of the inquiry the Ombudsman should follow the example set by the European Data Protection Supervisor and his deputy in publishing a declaration of financial interests based on the form used for the Register of Financial Interests of Members of the European Parliament.
15. souligne que ce statut place le médiateur sur un pied d'égalité avec un juge de la Cour de justice européenne; rappelle qu'à l'initiative du Parlement européen, la Cour de justice a constitué un groupe de travail chargé d'examiner les meilleures modalités de garantie de transparence des intérêts financiers des juges; demande qu'en attendant les conclusions de cet examen, le médiateur suive l'exemple du contrôleur européen de la protection des données et de son adjoint, qui publient une déclaration d'intérêts financiers sur le modèle du registre des intérêts financiers des députés européens.

In restricted procedures, advertising should particularly seek to enable economic operators of Member States to express their interest in contracts by seeking from the contracting authorities invitations to tender under the required conditions.
Dans les procédures restreintes, la publicité doit avoir plus spécialement pour but de permettre aux opérateurs économiques des États membres de manifester leur intérêt pour les marchés en sollicitant des pouvoirs adjudicateurs une invitation à soumissionner dans les conditions requises.

6. Calls on the Laeken European Council to support vis-à-vis the Commission its proposal for a framework directive on the objectives and organisational arrangements of services of general interest based on Article 95 of the EC Treaty; this directive should create a legal framework which guarantees the availability of services of general interest to the public, particularly pursuant to Article 16 of the EC Treaty;
6. demande au Conseil européen à Laeken de soutenir auprès de la Commission sa proposition de directive-cadre concernant les objectifs et les modalités d'organisation des services d'intérêt général s'appuyant sur l'article 95 du traité CE; cette directive devrait créer le cadre juridique garantissant la mise à disposition des services d'intérêt général pour les citoyens, en particulier en application de l'article 16 du traité CE;

Government should lead by example, by laying out objective testing regimes, by broad based advertising of all job postings and by offering facilities to accommodate disabled people wherever they may work.
Le gouvernement devrait donner l'exemple en élaborant des régimes d'examen objectifs, en faisant largement connaître tous les postes vacants et en prévoyant des installations pour les personnes handicapées, partout où elles travaillent.