Vertaling van "interest – like cross-border sections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-border interest payment
intérêts transfrontaliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amended guidelines give greater priority to key projects and concentrate scarce funds on projects of European interest – like cross-border sections and natural barriers – and have a time horizon for completion by 2020.
Les orientations modifiées accordent une plus grande priorité aux projets clés et consacrent des ressources limitées à des projets d’intérêt européen (les tronçons transfrontaliers et les barrières naturelles, par exemple), qui devraient être achevés à l’horizon 2020.

'cross-border section' means, in the transport sector, the section which ensures the continuity of a project of common interest between the nearest urban nodes on both sides of the border of two Member States or between a Member State and a neighbouring country.
"tronçon transfrontalier": dans le secteur des transports, le tronçon qui assure la continuité d'un projet d'intérêt commun entre les nœuds urbains les plus proches des deux côtés de la frontière entre deux États membres ou entre un État membre et un pays voisin.

'cross-border section' means the section which ensures the continuity of a project of common interest between the nearest urban nodes on both sides of the border of two Member States or between a Member State and a neighbouring country.
"tronçon transfrontalier", le tronçon qui assure la continuité d'un projet d'intérêt commun entre les nœuds les plus proches de part et d'autre d'une frontière entre deux États membres ou entre un État membre et un pays voisin.

(2)'cross-border section' means, in the transport sector, the section which ensures the continuity of a project of common interest between the nearest urban nodes on both sides of the border of two Member States or between a Member State and a neighbouring country.
2)"tronçon transfrontalier": dans le secteur des transports, le tronçon qui assure la continuité d'un projet d'intérêt commun entre les nœuds urbains les plus proches des deux côtés de la frontière entre deux États membres ou entre un État membre et un pays voisin.

The first round was looking at the physical issues relating to it. This would be things like the cross-border sections or the border crossings at Woodstock and Edmundston, the port of Saint John, the Irving Oil plants, and the LNG plant, where we've actually undertaken those assessments and provided the advice back to the owners and operators of those systems on how they can improve the security of those.
La première étape consistait à examiner les aspects physiques, notamment les sections transfrontalières ou les postes frontaliers à Woodstock et à Edmundston, le port de Saint John, les installations d'Irving Oil, et l'usine de GNL, où nous avons entrepris ces évaluations et fourni des conseils aux propriétaires et opérateurs de ces systèmes sur la façon d'améliorer la sécurité.

Concerning the implementation of the ‘Projects of European Interest’ they foresee coordination meetings for cross-border sections, monitoring of progress in implementation carried out by Commission and Member States (jointly with companies) and, when appropriate, Community support, including incentives by the European Investment Bank.
En ce qui concerne la mise en œuvre des projets d'intérêt européen, les orientations prévoient des réunions de coordination pour les sections transfrontalières, le suivi des progrès dans la mise en œuvre par la Commission et les États membres (en commun avec les entreprises) et, le cas échéant, un soutien communautaire, notamment des mesures incitatives de la Banque européenne d'investissements.

These declarations of European interest would open the way to coordinated evaluation and public consultation procedures and allow the carrying out of a single transnational enquiry in the case of certain cross-border sections.To solve the difficulties caused by Member States' separate national evaluation procedures, the Guidelines will make it possible for the Member States to coordinate their evaluation and public consultation procedures prior to the authorisation of projects.
Ces déclarations d'intérêt européen vont permettre d'entamer des procédures coordonnées d'évaluation et de consultation publique et de recourir à une enquête transnationale unique dans le cas de certains tronçons transfrontaliers. Afin de surmonter les difficultés dues aux différentes procédures d'évaluation nationales des États membres, les orientations permettent aux États membres de coordonner leurs procédures d'évaluation et de consultation publique préalables à l'autorisation des projets.

The increase in Community aid will be from 10 % to 20 % maximum for cross-border sections of projects of European interest identified in Annex III to Decision No 1692/96/EC (transport priority projects).
Le concours communautaire passera de 10% à 20% au maximum pour les tronçons transfrontaliers des projets d'intérêt européen énumérés à l'annexe III de la décision n° 1692/96/CE (projets prioritaires dans le domaine des transports).

These declarations of European interest would open the way to coordinating between Member States the evaluation and public consultation procedures prior to the authorisation of projects and to carrying out a single transnational enquiry in the case of certain cross-border sections.
Cette Déclaration d'intérêt européen permettra de coordonner entre Etats membres les procédures d'évaluation et de consultation du public préalable aux autorisations de construire, et de recourir à une enquête transnationale unique dans le cas de certains tronçons transfrontaliers.

7. The profile of the typical cross-border shopper is that of a young, well-educated professional with an Internet connection, by far the most popular distance marketing channel, as shown by the Commission's focus groups study.[12] In fact, 31% of European citizens are not interested in cross-border shopping because they do not have Internet access.[13] Therefore countries with high Internet penetration rates, such as the Nordic countries, are likely to have higher levels of distance marketing.
7. Le profil de l’acheteur transfrontalier type est celui du jeune cadre bénéficiant d’un bon niveau d’éducation et équipé d’une connexion internet, qui représente de loin le mode de commercialisation à distance le plus couramment utilisé, comme le montre l’étude des groupes témoins de la Commission[12]. À vrai dire, 31 % des citoyens européens ne s’intéressent pas aux achats transfrontaliers parce qu’ils n’ont pas d’accès à l’internet[13]. Partant, les pays présentant des taux élevés de pénétration de l’internet, comme les pays nordiques, sont susceptibles d’avoir des niveaux de commercialisation à distance plus élevés.