Traduction de «interest rates raced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

statutory rate of interest [ statutory rate | legal interest rate | legal rate | lawful rate of interest ]
taux d'intérêt légal [ taux légal ]

foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract
contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe the Race Relations Foundation has a $24 million endowment, which leaves it with, at current interest rates and the best investment strategies, a budget of just under $100,000.
Sauf erreur, la Fondation des relations interraciales est dotée d'un capital de 24 millions de dollars, ce qui lui laisse, compte tenu des taux d'intérêt et des meilleures stratégies de placements possibles, un budget d'un peu moins de 100 000 $.

High interest rates raced through the world, the Canadian dollar came under attack and a series of articles and outside events brought home like nothing else would have in the absence of those events the seriousness of the crisis facing Canada.
Le monde entier a été confronté à des taux d'intérêt élevés, le dollar canadien a été soumis à toutes sortes de pressions et une série d'articles et d'événements extérieurs ont fait comprendre mieux que toute autre chose la gravité de la crise que le Canada devait surmonter.

What sort of expression of sovereignty is it to have to race after the Bundesbank within minutes of its unilaterally deciding to put up interest rates?
Quelle expression de souveraineté cela représente-t-il de devoir suivre la Bundesbank dès qu'elle décide unilatéralement de relever ses taux d'intérêt ?