Vertaling van "interest rates quebec got $625 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the establishment of the interest rate based on the rate of return of investments with the Caisse de dépôt et placement du Québec
Règlement sur l'établissement du taux d'intérêt à partir du taux de rendement des placements à la Caisse de dépôt et placement du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, as far as Quebec is concerned, thanks to the drop in interest rates, Quebec got $625 million more over the past two years than it expected, and this year, I gave Bernard Landry $600 million more than Jean Campeau had counted on, so that adds up to $1.2 billion (1420) Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, members on the government side should not get so excited.
De plus, en ce qui concerne le Québec, non seulement la baisse des taux d'intérêt a donné au Québec, dans les deux dernières années, 625 millions de dollars de plus que ce à quoi il s'attendait, mais cette année, j'ai donné à Bernard Landry 600 millions de plus que ce que Jean Campeau avait calculé. Alors, ça fait 1,2 milliard qu'on lui donne (1420) M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, les députés du côté gouvernemental ne devraient pas s'énerver, les chiffres sont dans les budgets.

For instance, because the government took charge of the country's finances in a very systematic way, the Quebec government over the past 18 months was able to save $625 million in interest rates alone, which represents an enormous amount for the people of Quebec.
Par exemple, parce que le gouvernement a pris en charge les finances du pays d'une façon très systématique, le gouvernement du Québec, au cours des 18 derniers mois, a épargné 625 millions en intérêts seulement, ce qui représente énormément pour les citoyens du Québec.

With the tax points and the lower interest rates, Quebec has had a savings of hundreds of millions of dollars which the Bloc members do not care to announce, do not care to acknowledge but just care to criticize and be untruthful in their approach to the things that are going on in Quebec.
L'augmentation des points d'impôt et la réduction des taux d'intérêt ont permis au Québec d'épargner des centaines de millions de dollars—ce qu'ils se gardent bien de dire ou de reconnaître. Tout ce qu'ils font, c'est critiquer et manquer de franchise à l'égard de ce qui se passe au Québec.

The credit will cover 95% of the contract value with an interest rate of 4.625% over 12 years, including a two-year period of grace.
Le crédit couvrira 95 % de la valeur contractuelle; son taux d'intérêt sera de 4,625 % par an et sa durée de douze ans, dont deux années de délai de franchise.

Acting through the Directorate General for Credit and Investments, which comes under the authority of Mr Karel Van Miert, the Commission has issued a DM 560 million public loan on behalf of the European Coal and Steel Community. This five-year loan carries an interest rate of 8.625% and is priced at 101.4%.
La Commission des Communautés européennes par l'intermédiaire de ses services placés sous l'autorité du Commissaire Karel Van Miert vient de procéder à un emprunt pour le compte de la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier. Il s'agit d'une émission publique de 560 millions de DM comportant une durée de 5 ans, un prix d'émission de 101,4 % et un taux d'intérêt de 8,625 %.