Traduction de «interest rate unchanged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

statutory rate of interest [ statutory rate | legal interest rate | legal rate | lawful rate of interest ]
taux d'intérêt légal [ taux légal ]

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

foreign currency-denominated interest rate futures | foreign currency-denominated interest rate future | foreign currency-denominated interest rate futures contract
contrat à terme sur taux d'intérêt libellé en devises | futur sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme standardisé sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat à terme boursier sur taux d'intérêt libellé en devises | contrat futur sur taux d'intérêt libellé en devises

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ECB maintained its key policy interest rates unchanged. Some central banks in the Union raised interest rates to contain inflationary pressures.
La BCE n’a pas modifié ses taux directeurs alors que certaines banques centrales de l’UE relevaient leurs taux d’intérêt pour contrer les tensions inflationnistes.

The permissible interest rate charged, the administration fees and up-front costs are unchanged.
Les taux d'intérêts permis, les frais administratifs et les coûts initiaux demeurent inchangés.

Our view is that the Bank of Canada is likely to keep interest rates unchanged right through to the end of 2012.
Nous pensons que la Banque du Canada ne changera probablement pas les taux d'intérêt jusqu'à la fin de 2012.

G. whereas the ECB kept interest rates unchanged in the first half of 2008, before raising them in July 2008 by 25 basis points to 4.25%, and lowering them incrementally during the last quarter of 2008 to 2.5%, and then 1% in 2009,
G. considérant que la BCE n'a pas modifié ses taux d'intérêt au cours du premier semestre de 2008, mais qu'elle les a relevés de 25 points de base (à 4,25 %) en juillet 2008 et les a ramenés progressivement à 2,5 % au cours du dernier trimestre de 2008, et à 1 % en 2009,

B. whereas energy price inflation is one of the main reasons the ECB has left its main interest rate unchanged at 4% since June 2007 and is not expected to announce any change in the near future,
B. considérant que l'inflation des prix de l'énergie constitue une des principales raisons ayant incité la Banque centrale européenne (BCE) à maintenir son taux directeur inchangé à 4 % depuis juin 2007, celle-ci ne laissant pas entendre de changement dans un avenir proche,

Their rates have remained virtually unchanged at 28.8 per cent throughout the 1990s when consumer interest rates were falling to record lows.
Leurs taux d'intérêt sont restés pratiquement inchangés à 28,8 p. 100 pendant toutes les années 1990, alors que les taux d'intérêt ont atteint un plancher record.

Last Tuesday, as you are aware, we left our key policy rate unchanged at 4.25 per cent, and we judged that at the current level the policy interest rate is consistent with achieving the inflation target over the medium term.
Mardi dernier, la Banque a décidé de maintenir son taux directeur à 4,25 p. 100. La Banque juge, à l'heure actuelle, que le taux cible du financement à un jour se trouve à un niveau compatible avec la réalisation de la cible d'inflation à moyen terme.

August data are available for most of the countries covered here whose interest rate remained essentially unchanged over July's rates.
Des donnees relatives au mois d'aout sont disponibles pour la plupart des pays examines et il en ressort que les taux d'interet y sont restes inchanges, pour l'essentiel, par rapport a juillet.