Traduction de «interest rate much higher than what someone » (Anglais → Français) :

By the way, that is a loan given on a commercial basis with repayment and with an interest rate much higher than what someone would pay in the private sector.
Soit dit en passant, c'est un prêt consenti sur une base commerciale. Le montant est remboursable et comprend un taux d'intérêt nettement supérieur à celui que paierait une personne dans le secteur privé.

If we compare Ohio, Michigan and Ontario the job creation to the marginal tax rates in the United States is much lower than Ontario and as a result the job creation rates were much higher than what we found in Ontario.
Les citoyens moyens des États où le taux d'imposition est le plus bas ont eu un taux de revenu nettement plus élevé. Si on compare la création d'emplois au taux marginal d'imposition en Ohio, au Michigan et en Ontario, on constate que le taux marginal d'imposition est beaucoup plus bas dans les deux États américains qu'en Ontario et que, par conséquent, il s'y crée beaucoup plus d'emplois.

Therefore, given that ENVC was at the time a firm in difficulty, the Commission considers that the applicable margin should be at least 1 000bp, which would result in a reference rate of at least 11,49 %, much higher than the interest rates actually applied to ENVC (5,568 % in April 2011 and 5,241 % in June 2011).
Dès lors, puisqu'ENVC était alors une entreprise en difficulté, la Commission estime que la marge applicable devrait être au moins de 1 000 pb, ce qui donnerait un taux de référence d'au moins 11,49 %, soit un niveau bien plus élevé que les taux d'intérêt effectivement appliqués à ENVC (5,568 % en avril 2011 et 5,241 % en juin 2011).

The Commission is concerned that the methodology, based on the Italian budgetary law for 2006, used to define the interest rate to be paid by the Treasury to ‘Poste Italiane’ from 2005 onwards results in the interest rates being higher than what would have been obtained from a private borrower.
La Commission est préoccupée par le fait qu’en vertu de la méthode, reposant sur la loi budgétaire italienne pour 2006, utilisée pour définir le taux d’intérêt versé par le Trésor à «Poste Italiane» à partir de 2005, le niveau des taux d'intérêt s’avère plus élevé que ce qui aurait été obtenu d’un emprunteur privé.

What the European Union has already achieved is harmonisation of minimum excise duty rates, and Member States are free to set their national rate much higher than the minimum.
L’Union européenne est déjà parvenue à harmoniser les taux minimaux des droits d’accises et les États membres sont libres de fixer un taux national beaucoup plus élevé.

On the basis that the debt was repaid in full and the interest rate of 13,5 % applied to the debt between 1 and 31 May 2004 was much higher than the recovery rate of 7,62 % applied by the Commission, the Commission concluded that recovery was completed in accordance with the Notice from the Commission ‘Towards an effective implementation of Commission decisions ordering Member States to recover unlawful and incompatible state aid’ (17) (‘the recovery notice’).
Les dettes ayant été entièrement apurées et le taux d'intérêt de retard de 13,5 % appliqué à la dette de PZL Dębica entre le 1er et le 31 mai 2004 ayant été nettement supérieur au taux d’intérêt applicable à la récupération des aides d’État par la Commission (7,62 %), cette dernière est parvenue à la conclusion que la récupération avait été effectuée conformément à la communication de la Commission «Vers une mise en œuvre effective des décisions de la Commission enjoignant aux États membres de récupérer les aides d'État illégales et incompatibles avec le marché commun» (17) (ci-après la «communication sur la récupération des aides d'État»).

Consequently, the Commission considers that its original approach was and is reasonable in this case, as the interest rate differential would give a much higher amount of benefit than a simple allocation of the face amount of the loan over time.
En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire dans la mesure où le différentiel d'intérêt aboutirait à un montant beaucoup plus élevé de l'avantage qu'une simple répartition du montant nominal du prêt sur une période de temps.

Consequently, the Commission considers that its original approach was and is reasonable in this case, as the interest rate differential would give a much higher amount of benefit than a simple allocation of the face amount of the loans over time.
En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire dans la mesure où le différentiel d'intérêt aboutirait à un montant beaucoup plus élevé de l'avantage qu'une simple répartition du montant nominal des prêts sur une période de temps.

' It is absolutely true that we at the bank could have come in and dramatically reduced interest rates, kept our interest rates very much lower than what we did, but we would then have had inflation very much higher than what we have.
Il est tout à fait juste de dire que nous, à la banque, aurions pu intervenir et réduire les taux d'intérêt de façon spectaculaire, maintenir nos taux d'intérêt beaucoup plus bas que nous l'avons fait, mais l'inflation aurait alors été beaucoup plus importante qu'elle l'a été.

But if that person is taxed at a higher rate, the deduction will be much higher than for someone else.
Si je suis à un taux plus élevé, cette déduction sera beaucoup plus élevée pour moi que pour l'autre personne.