Traduction de «interest payments alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stream of fixed periodic interest payments [ fixed periodic interest payments ]
paiements d'intérêts périodiques à taux fixe

dividend payment | interest payment
encaissement des coupons

due date for interest | interest payment date
date d'échéance des intérêts

date from which interest first becomes payable | date of first entitlement to interest payments
date d'entrée en jouissance des obligations

direct interest deposit | direct deposit of interest payments
dépôt direct d'intérêts

blended payment [ blended interest payment ]
paiement du principal et des intérêts [ paiement de capital et d'intérêts réunis ]

Order Respecting the Remission of Certain Interest Payments owed on Canada Account loans as a Result of Debt Forgiveness Agreed to by Members of the Paris Club, including Canada
Décret concernant la remise de certains intérêts dus à la suite de la remise de dettes convenue par des membres du Club de Paris, notamment le Canada

blended interest payment
paiement du principal et des intérêts | paiement de capital et d'intérêts réunis

deferred payment with interest option | interest option
option dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Out of the estimated budgetary expenditure of $148 billion, $43.5 billion is being spent on interest payments alone on the national debt.
Des quelque 148 milliards de dollars de dépenses budgétaires, 43,5 milliards serviront uniquement à payer les intérêts sur la dette nationale.

If we were talking about 5%, if the government said we are going to put $3 billion into this millennium fund and we are going to be spinning off 5% of that or $150 million a year, will this member admit that the $3 billion is going to cost an additional $150 million in interest payments alone?
S'il était question de 5 p. 100, si le gouvernement disait qu'il allait verser 3 milliards de dollars dans le fonds du millénaire et s'il y avait des retombées de 5 p. 100 de ce montant, soit 150 millions de dollars par année, le député admettra-t-il que les 3 milliards de dollars entraîneront un coût supplémentaire de 150 millions de dollars en frais d'intérêt seulement?

The debt will consume $43.5 billion in interest payments alone this year, robbing Canadians of funding for programs that they really need.
Le service de la dette s'élèvera à lui seul à 43,5 milliards de dollars cette année, privant les Canadiens du financement de programmes dont ils ont vraiment besoin.

In addition, a term of 15 years is too long in the light of the scale of the annual payment flows which the exceptional flat-rate contribution should theoretically have had to cover during the period, for which the interest alone would not have sufficed.
De surcroît, la durée de 15 ans est trop longue au regard de l’importance des flux de paiements annuels auxquels la contribution forfaitaire exceptionnelle aurait dû théoriquement faire face au cours de la période, pour lesquels les seuls intérêts n’auraient pas suffi.

Because the federal debt is growing almost exponentially, the portion of the budget going to interest payments alone continues to grow, automatically.
Cette croissance quasi exponentielle de la dette fédérale entraîne inévitablement une augmentation continuelle de la part du Budget qui doit être affectée au remboursement des seuls intérêts sur la dette.

We are now in a position where we are paying $40 billion, $45 billion or $50 billion, depending on the interest rate, in interest payments alone for the party which has been going on over the past many years.
Nous en sommes arrivés au point où nous payons 40, 45 ou 50 milliards de dollars seulement en intérêts, selon le taux d'intérêt en vigueur, pour ces années de dépenses excessives.