Vertaling van "interest objectives clearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

object | object of interest
objet

the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action
l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune

market-clearing interest rate
taux d'intérêt d'équilibre | taux d'intérêt d'équilibre du marché

analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications
recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications

market-clearing interest rate
taux d'intérêt d'équilibre

interest clearing account
compte de compensation d' intérêt

object of interest
objet (d'intérêt)

Cancellation of Interest and Penalty - Extended Period for Objections
Annulation d'intérêt ou pénalité - Période prolongée pour fin d'opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first objective with respect to the government is to balance the rights of all interest holders and to ensure equitable treatment for all; and the second objective, clearly, is to keep in the hands of the elected representatives of the people, rather than the courts, the designation to decide how many schools should operate and on what basis.
Le premier objectif du gouvernement est de trouver un compromis entre les droits de tous les intéressés et de traiter tout le monde sur un pied d'égalité; le deuxième objectif est, assurément, de laisser entre les mains des représentants élus du peuple le soin de décider combien il devrait y avoir d'écoles de tel type plutôt que de s'en remettre aux tribunaux.

Brussels, 13 July 2011 – The European Commission has cleared, under EU state aid rules, an investment fund that will support sustainable urban regeneration in the Northwest region of England, a common interest objective promoted by the EU cohesion policy through the Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas initiative (JESSICA).
Bruxelles, le 13 juillet 2011 – La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État, un fonds d'investissement en faveur de projets de réhabilitation urbaine durable dans le nord‑ouest de l'Angleterre. La réhabilitation urbaine durable constitue un objectif d'intérêt commun, poursuivi par la politique de cohésion de l'UE au moyen de l'initiative JESSICA [«Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas» (soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines)].

The administrative determination of technologies and services should apply when general interest objectives are at stake and should be clearly justified and subject to regular periodic review.
La détermination administrative des technologies et services devrait s’appliquer lorsque des objectifs d’intérêt général sont en jeu, être dûment justifiée et faire l’objet d’un réexamen périodique.

- necessary to meet clearly defined general interest objectives,
- nécessaires pour atteindre des objectifs d’intérêt général clairement définis,

The new rules should unfold the opportunities of the emerging multimedia world which will offer increased competition and consumer choice, while clearly spelling out general public interest objectives such as cultural diversity and protection of minors.
La nouvelle législation devrait prendre en compte les nouvelles possibilités dans le domaine des multimédias, en particulier la concurrence intensifiée et le choix plus large des consommateurs, tout en énonçant clairement des objectifs d'intérêt général, tels que la diversité culturelle et la protection des mineurs.

Member States should be able to lay down proportionate obligations on undertakings under their jurisdiction, in the interest of legitimate public policy considerations, but such obligations should only be imposed where they are necessary to meet general interest objectives clearly defined by Member States in conformity with Community law and should be proportionate, transparent and subject to periodical review".
Les États membres devraient être en mesure d'imposer aux entreprises sous leur juridiction, en considération d'intérêts publics légitimes et uniquement lorsque cela est nécessaire pour atteindre des objectifs d'intérêt général clairement définis par eux conformément au droit communautaire, des obligations qui devraient être proportionnées, transparentes et soumises à un réexamen périodique.

In this regard, the EU will clearly identify and present its interests, objectives and priorities.
À cet égard, l'UE définira et présentera clairement ses intérêts, ses objectifs et ses priorités.

They should consider whether the existing restrictions pursue a clearly articulated and legitimate public interest objective, whether they are necessary to achieve that objective, and whether there are no less restrictive means to achieve this.
Ils devraient essayer de déterminer si les restrictions existantes visent à réaliser un objectif clairement défini et légitime d'intérêt général, si elles sont nécessaires pour atteindre cet objectif et s'il n'existe pas d'autres moyens moins restrictifs pour y parvenir.

Such obligations shall only be imposed where they are necessary to meet clearly defined general interest objectives and shall be proportionate and transparent.
De telles obligations ne peuvent être imposées que lorsqu'elles sont nécessaires pour atteindre des objectifs d'intérêt général clairement définis et doivent être proportionnées et transparentes.

Must carry" obligations imposed by Member States should be reasonable, that is they should be proportionate and transparent in the light of clearly defined general interest objectives, and could, where appropriate, entail a provision for proportionate remuneration.
Les obligations de diffuser ("must carry") imposées par les États membres devraient être raisonnables; en d'autres termes, elles devraient être proportionnées et transparentes compte tenu d'objectifs d'intérêt général clairement définis, et pourraient, le cas échéant, s'accompagner d'une disposition prévoyant une rémunération proportionnée.