Traduction de «interest missions does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulation's public interest mission
mission d'intérêt public de la réglementation

I think that in a whole variety of ways it is in our national interest and does serve Canadian values as we see them in the world for us to continue the mission as it is now until 2009, but at that point I think we need to start evolving the mission into something else.
À bien des égards, la poursuite de la mission sous sa forme actuelle jusqu'en 2009 sert l'intérêt national et la propagation dans le monde des valeurs canadiennes telles que nous les concevons.

The recently created Cabinet Committee on Afghanistan is chaired by the Minister of International Trade, who does not have a vested interest in the mission.[71] Given the importance of the Afghan mission to Canadians, if the Government is serious about improving its communications strategy, our Committee believes that the Prime Minister himself should be the Cabinet Committee’s Chair and Spokesperson.
Le Comité du Cabinet sur l’Afghanistan récemment créé est présidé par le ministre du Commerce international, qui n’a pas d’intérêt direct dans la mission[71]. Compte tenu de l’importance que revêt la mission en Afghanistan pour les Canadiens, si le gouvernement tient vraiment à améliorer sa stratégie de communications, le Comité croit que c’est le premier ministre qui devrait être le président et le porte-parole du Comité du Cabinet.

I should perhaps say that although the Bloc Québécois voted against the motion to extend our military presence in Kandahar, that does not mean that the Bloc is not interested in the mission.
D'emblée, je devrais peut-être dire que, même si le Bloc québécois a voté contre la motion de prolongation de la présence militaire à Kandahar, cela ne veut pas dire qu'il se désintéresse de la mission, loin de là, en particulier de son rééquilibrage en fonction de la reconstruction et de l'aide internationale.