Traduction de «interest europe enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seminar in Eastern Europe on the Activities of Foreign Economic Interests in the Exploitation of Namibia's Natural and Human Resources
Séminaire pour l'Europe orientale sur les activités des intérêts économiques étrangers qui exploitent les ressources naturelles et humaines de la Namibie

Alliance of Maritime Regional Interests in Europe | AMRIE [Abbr.]
Alliance des intérêts maritimes régionaux en Europe

Alliance of Maritime Regional Interests in Europe | AMRIE [Abbr.]
AMRIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I fear that the moral issue does not interest Europe enough, so Parliament is issuing a firm invitation to come back with greater determination, to tackle this problem unequivocally with China and in the meantime, since Europe has its own economic worries, we should at least move towards a regulation for naming the place of origin as soon as possible.
Je crains que l’aspect moral n’intéresse pas suffisamment l’Europe. Ainsi, le Parlement invite fermement à revenir avec plus de détermination sur ce problème, à l’aborder sans équivoque avec la Chine et, dans l’intervalle, dès lors que l’Europe a ses propres préoccupations économiques, nous devrions à tout le moins proposer un règlement visant à indiquer le lieu d’origine dès que possible.

9. Recognises that the projects currently included in the projects of common interest (PCI) list are not enough to reach the European interconnection target between the Iberian Peninsula and mainland Europe; urges the TEN-E Regional Group and the Commission to identify additional projects to be included in the upcoming PCI 2015 list in order to significantly increase the capacity between Spain and France;
9. reconnaît que les projets actuellement repris dans la liste des projets d'intérêt commun (PIC) ne sont pas suffisants pour atteindre l'objectif européen d'interconnexion entre la péninsule ibérique et l'Europe continentale; prie instamment le groupe régional RTE-E et la Commission d'identifier des projets supplémentaires à inclure dans la future liste 2015 des PIC afin d'accroître de manière significative la capacité entre l'Espagne et la France;

8. Recognises that the projects currently included in the projects of common interest (PCI) list are not enough to reach the European interconnection target between the Iberian Peninsula and mainland Europe; urges the TEN-E Regional Group and the Commission to identify additional projects to be included in the upcoming PCI 2015 list in order to significantly increase the capacity between Spain and France;
8. reconnaît que les projets actuellement repris dans la liste des projets d'intérêt commun (PIC) ne sont pas suffisants pour atteindre l'objectif européen d'interconnexion entre la péninsule ibérique et l'Europe continentale; prie instamment le groupe régional RTE-E et la Commission d'identifier des projets supplémentaires à inclure dans la future liste 2015 des PIC afin d'accroître de manière significative la capacité entre l'Espagne et la France;

The interesting things is that sometimes we have the same people saying that Europe is not doing enough and at the same time that's not giving more means to Europe to do what Europe has to do.
Il est intéressant de relever que ce sont parfois les mêmes qui disent que l'Europe n'en fait pas assez et qui refusent de lui donner les moyens nécessaires.

It is interesting that everybody agrees that in Europe we are not doing enough in terms of innovation; there are not enough links between the universities and the research centres and the world of the economy, business and practical projects.
Il est intéressant de noter que chacun admet que nous n’en faisons pas assez en Europe en termes d’innovation et qu’il n’existe pas suffisamment de liens entre les universités et les centres de recherche et le monde de l’économie, les entreprises et les projets concrets.

We have all known for years – and the ongoing public debates on the ratification of our Constitution show this clearly enough – that despite our common efforts to communicate, Europe’s citizens still say that do not know enough about, or are not interested in, the European Union, and do not understand its role and its benefits for them.
Nous savons tous depuis des années - et le débat public en cours sur la ratification de notre Constitution le prouve assez clairement - que, malgré nos efforts communs de communication, les citoyens d’Europe disent toujours ne pas en savoir assez sur l’Union européenne ou ne pas s’y intéresser, ne pas comprendre son rôle et les avantages qu’elle comporte pour eux.

Quite frankly, I would like to make enough progress in order to be able to come back in a few months and tell you whether or not the United States and India are interested, and tell you what is happening with Europe.
Franchement, j'aimerais progresser suffisamment pour pouvoir revenir dans quelques mois et vous dire si les Américains et les Indiens sont intéressés, vous dire ce qui se passe chez les Européens.

Often enough we could have a movie you gave the movie example in another language, for example, a film that is made elsewhere, maybe in Europe, that is shown on public TV or even on private TV. If the viewers are interested in it, that's how we proceed.
La seule préoccupation est de savoir si telle ou telle émission va intéresser les téléspectateurs. Bien souvent, on diffuse des films—vous avez donné l'exemple des films—dans une autre langue, par exemple, des films réalisés ailleurs, en Europe peut-être, sur les chaînes publiques ou même sur les chaînes privées.

I am pleased that you are also making your own very special contribution to this Europe of the spirit. Two years ago the Pope proclaimed three new Co-Patronesses to take their place next to the traditional Patron of Europe, Saint Benedict, [Catherine of Siena, Bridget of Sweden and Edith Stein]. In the proclamation, John Paul II rightly said: "In order to build the new Europe on solid foundations it is certainly not enough to appeal to economic interests alone (.). Rather there is a need to act on the basis of authentic values".
[Catherine de Sienne, Brigitte de Suède et Édith Stein] Lors de leur canonisation, Jean-Paul II a souligné à juste titre: «Il ne suffit pas, pour donner à la nouvelle Europe de solides fondements, de faire appel aux seuls intérêts économiques; il s'agit avant tout de proclamer les valeurs authentiques dont elle doit s'inspirer».

This happened, interestingly enough, after the Prime Minister went to Europe and met with the President of France.
Chose curieuse, cela s'est passé après le voyage du premier ministre en Europe et sa rencontre avec le président de la France.