Vertaling van "interest are fully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are encouraged because several of the measures are ones the Reform Party has long been calling for such as the removal of monopoly interests and allowing for Canadian interests to fully participate in international carrier services.
C'est encourageant parce que le Parti réformiste fait pression depuis longtemps en faveur de l'adoption de certaines de ces mesures, comme la suppression des monopoles et le fait de permettre aux Canadiens d'exercer pleinement leur activité dans le secteur des services de diffusion internationaux.

A. whereas the main objectives of establishing the European Public Prosecutor’s Office are to contribute to the strengthening of the protection of the Union’s financial interests, to enhance the trust of EU businesses and citizens in the Union’s institutions, and to ensure a more efficient and effective investigation and prosecution of offences affecting the EU’s financial interests, while fully respecting the fundamental rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
A. considérant que la création d'un Parquet européen a pour principaux objectifs de contribuer à renforcer la protection des intérêts financiers de l'Union, d'améliorer la confiance des entreprises et des citoyens européens dans les institutions de l'Union et de garantir une enquête et des poursuites plus efficaces et plus efficientes des infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union, tout en respectant pleinement les droits fondamentaux inscrits dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;

8. Calls on the Commission to continue its efforts to identify the specific characteristics of SSGI and to find a common accepted definition of services of general interest, while fully respecting the responsibilities of the Member States and taking into account the distinctive and individual ways in which these services are tailored across Europe;
8. invite la Commission à poursuivre ses efforts pour identifier les spécificités des SSIG et aboutir à une définition commune des services d'intérêt général qui soit acceptable, tout en respectant entièrement les responsabilités des États membres et en prenant en compte les différences ponctuelles d'organisation de ces services en Europe;

This will guarantee that consumers' interests are fully protected.
Cela garantira l'entière protection des intérêts des consommateurs.

Will the Council take action to ensure that Irish interests are fully taken into account in the setting up of the Agency and that the Agency is not seen as an EU institution that is only relevant to continental Europe, and will it seek a commitment from the Commission that it will safeguard and promote the interests of the Irish rail network, north and south and east and west?
Le Conseil entend-il faire en sorte que les intérêts irlandais soient pleinement pris en compte lors de la mise en place de l’Agence et que l’Agence ne soit pas considérée comme un organisme communautaire concernant uniquement l’Europe continentale, et fera-t-il en sorte que la Commission s’engage à préserver et à promouvoir les intérêts du réseau ferroviaire irlandais, dans toutes ses ramifications, du nord au sud et de l’est à l’ouest?

Roger Briesch said today: "As enlargement approaches, it is vital that Consumers throughout the enlarged EU can be absolutely certain that if they buy goods and services on-line their rights and interests are fully protected.
M. Roger Briesch a déclaré aujourd'hui: "Compte tenu de l'imminence de l'élargissement, il est fondamental que les consommateurs, dans toute l'UE élargie, puissent être sûrs que s'ils achètent des biens et des services en ligne leurs droits et leurs intérêts seront pleinement protégés.

Will the Council take action to ensure that Irish interests are fully taken into account in the setting up of the Agency and that the Agency is not seen as an EU institution that is only relevant to continental Europe, and will it seek a commitment from the Commission that it will safeguard and promote the interests of the Irish rail network, north and south and east and west?
Le Conseil entend-il faire en sorte que les intérêts irlandais soient pleinement pris en compte lors de la mise en place de l'Agence et que l'Agence ne soit pas considérée comme un organisme communautaire concernant uniquement l'Europe continentale, et fera-t-il en sorte que la Commission s'engage à préserver et à promouvoir les intérêts du réseau ferroviaire irlandais, dans toutes ses ramifications, du nord au sud et de l'est à l'ouest?

- Complete, review and maintain up to date the framework needed to ensure that consumers' interests are fully taken into account in the Internal Market.
- Compléter, réviser et actualiser le cadre nécessaire pour assurer que les intérêts des consommateurs sont pleinement pris en compte dans le marché intérieur.

These problems must be addressed, both by ensuring that women's specific needs and interests are fully integrated in the mainstream of development cooperation, and by large- scale action in favour of women.
Ces problèmes doivent être traités en s'assurant que les besoins et les intérêts spécifiques des femmes soient pleinement intégrés dans l'ensemble de la coopération pour le développement et en lançant une action à vaste échelle en faveur des femmes.