Traduction de «interdependence and perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

sequential interdependence [ sequential interdependency ]
interdépendance séquentielle

pooled interdependence [ pooled interdependency ]
interdépendance convergente

Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities [ Government of Canada Response to Reflecting Interdependence ]
Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes han [ Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance ]

economic interdependence
interdépendance économique

European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity
Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

Intergovernmental Group on Interdependence
Groupe intergouvernemental sur l'interdépendance

interdependency
interdépendance

global interdependence
interdépendance mondiale

economic interdependency
interdépendance économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must leverage resources to work together, to share information, and to work in an interdependent way, which we have perhaps not done as well as we needed to in the past.
Nous devons tirer parti de nos ressources mutuelles pour travailler ensemble, partager les informations et travailler de manière interdépendante, ce que nous n'avons peut-être pas fait aussi bien qu'il l'aurait fallu dans le passé.

The Chairman: When you consider the interdependency of the two economies, do you think it would be wise for this government to perhaps be within that range?
Le président: Vu l'interdépendance des deux économies, pensez-vous qu'il serait sage pour notre gouvernement de viser à peu près ce niveau-là?

Perhaps they would want to sign, as we will be able to do in the province of Alberta, an adult interdependent relationship contract.
Elles voudront peut-être simplement conclure, comme nous pourrons le faire en Alberta, un contrat d'interdépendance entre adultes.

Others might deplore this trend as wrong-headed in a world of growing interdependence and perhaps even as inconsistent with elements of section 36(1).
D'autres pourraient la déplorer comme mal avisée dans un monde aux interdépendances de plus en plus fortes et peut-être même comme incompatibles avec certains éléments du paragraphe 36(1).

We would then perhaps be better able to see the relationship and interdependence between the realization of indigenous peoples' collective right to govern themselves and individual rights to maintain culture and other important individual human rights.
Nous serions alors peut-être plus en mesure de voir la relation et l'interdépendance entre la mise en œuvre du droit collectif des peuples autochtones de se gouverner eux-mêmes et des droits individuels de préserver leur culture et d'autres droits de la personne importants.