Traduction de «interdependence amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

pooled interdependence [ pooled interdependency ]
interdépendance convergente

sequential interdependence [ sequential interdependency ]
interdépendance séquentielle

Government of Canada Response to Reflecting Interdependence: Disability, Parliament, Government and the Community, the Sixth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities [ Government of Canada Response to Reflecting Interdependence ]
Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance : les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, le sixième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes han [ Réponse du gouvernement du Canada à l'image de l'interdépendance ]

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

amongst matter
îlot

European Public Campaign on North/South interdependence and solidarity
Campagne publique européenne sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud

economic interdependence
interdépendance économique

global interdependence
interdépendance mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lack of intervention at EU level would lead to a situation where each Member State would act alone disregarding the interdependences amongst network and information systems.
Si l'UE n'intervenait pas, on se retrouverait dans une situation où chaque État membre agit seul sans tenir compte de l'interdépendance entre les réseaux et systèmes informatiques.

In my own view, that does demand robust combat-capable forces, with interdependence amongst the land, sea and air elements.
À mon avis, cela exige des forces robustes et prêtes au combat, ainsi qu'une grande interdépendance entre les forces terrestres, marines et aériennes.

In relation to the coordination of economic policy, there is no doubt that the consolidation of the internal market and greater integration and interdependence amongst the economies of all the Member States points to the need for greater coordination of economic policies throughout the region and particularly in the eurozone.
Du point de vue de la coordination de la politique économique, il est indubitable que la consolidation du marché intérieur, qui suppose une plus grande intégration et interdépendance de l'ensemble des économies des pays membres, met en évidence la nécessité d'une plus grande coordination des politiques économiques dans l'ensemble de l'Union et particulièrement dans les pays de la zone euro.

Mr. Art Eggleton: There is an interdependence amongst all of the forces there.
M. Art Eggleton: Toutes les forces armées en présence sont interdépendantes.

M. whereas the achievement of economic and monetary union, which has brought about ever-increasing interdependence amongst the economies of the Member States, has made social protection a matter of common interest to those States,
M. considérant que la réalisation de l'Union économique et monétaire, entraînant une interdépendance sans cesse grandissante entre les économies des États membres, a fait de la protection sociale une question d'intérêt commun pour ces derniers;

The main aim of the campaign, which will be conducted in the spring of 1988, is to make European public opinion more aware of the interdependence which determines relations between North and South and of the responsibility borne by the developed countries, amongst them Europe, for promoting ties of solidarity and mutual commitment with the developing countries.
Le principal objectif de cette Campagne, qui se déroulera au printemps 1988, est de sensibiliser l'opinion publique européenne sur l'interdépendance qui détermine les relations entre les pays du Nord et du Sud et sur la responsabilité qui incombe aux pays développés, parmi lesquels les pays européens, dans la promotion de relations de solidarité et d'engagement mutuel avec les pays en voie de développement.

How else can mutual respect and trust be developed amongst equals in a world that is becoming more and more interdependent?
Comment pouvoir autrement instaurer un sentiment de confiance et de respect mutuel entre des partenaires égaux dans un monde de plus en plus interdépendant?