Vertaling van "interdepartmentally and amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

amongst matter
îlot

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

Assistant Deputy Minister's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee [ ADM's Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee | Ad Hoc Interdepartmental Contingency Committee ]
Comité interministériel spécial du Sous-ministre adjoint sur la planification des mesures d'urgence [ Comité interministériel spécial du S.-M.A. sur la planification des mesures d'urgence ]

Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires
Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie

Agri-Food Industry Strategies Interdepartmental Steering Committee [ AIMS Interdepartmental Steering Committee ]
Comité directeur interministériel des Stratégies de développement des marchés agroalimentaires [ Comité directeur interministériel des SDMA ]

Interdepartmental Low-Income Committee
comité d'action interdépartemental sur les pays à faible revenu

Interdepartmental Rio Committee [ IDARio ]
Comité interdépartemental de Rio [ Ci-Rio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rural secretariat located within my department works with other federal departments and other provincial partners to foster a better understanding, both interdepartmentally and amongst levels of governments, about the issues and concerns of Canadians — especially those who live in those areas — and supports efforts to address these issues.
Le Secrétariat rural du ministère collabore avec d'autres ministères fédéraux et des partenaires provinciaux pour favoriser une meilleure compréhension, à la fois au sein des ministères et des divers paliers de gouvernement, des enjeux et des préoccupations des Canadiens — particulièrement ceux qui vient dans les régions rurales — et il appuie les efforts déployés en vue de régler les problèmes.

Mr. Savoie recommended a myriad of things, amongst others, an interdepartmental fund that was established by Ms. Copps in the last Martin budget.
M. Savoie recommandait une panoplie de choses, entre autres le fonds interministériel qui a été mis sur pied par Mme Copps lors du dernier budget Martin.

To promote communication amongst the inspectors, the secretariat has held interdepartmental sessions on the report and will be holding a series of conferences across the country for inspectors over the coming year.
Pour promouvoir la communication entre les inspecteurs, le Secrétariat a organisé des réunions interministérielles et tiendra à leur intention une série de conférences dans tout le pays dans le courant de l'année prochaine.

Recognition of foreign credentials is a complex file. It requires federal leadership and interdepartmental collaboration amongst many federal departments.
La reconnaissance des titres de compétences acquis à l'étranger est un dossier complexe exigeant le leadership du fédéral et une collaboration interministérielle entre de nombreux ministères fédéraux.

Mr. John Klassen: What I can say in reply to that, sir, is that there is very intensive work under way interdepartmentally amongst a number of departments to develop a biotech strategy for Canada, and this is one of the aspects it is looking at very closely, what—
M. John Klassen: Ce que je peux vous dire, monsieur, c'est qu'il se fait en ce moment un travail très intensif au niveau interministériel afin de mettre au point une stratégie biotechnologique pour le Canada, et c'est l'un des aspects que nous suivons très étroitement, c'est que.