Traduction de «intercontinental travel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

intercontinental clock synchronisation | intercontinental clock synchronization
synchronisation intercontinentale des horloges

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

travelling saleswoman [ travelling salesman | traveling saleswoman | traveling salesman | travelling salesperson | commercial traveller | drummer | outside salesman | outside saleswoman ]
vendeur itinérant [ vendeuse itinérante | voyageur de commerce | voyageuse de commerce | commis-voyageur ]

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

ecotravel [ eco-travel | ecological travel | ecotouristic travel | eco-friendly travel | earth-friendly travel ]
écovoyage [ voyage écologique | voyage d'écotourisme | voyage écotouristique ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. For long-distance travel and intercontinental freight, air travel and ships will continue to dominate. New engines, fuels and traffic management systems will increase efficiency and reduce emissions.
2. Pour les déplacements sur grandes distances et le transport de fret intercontinental, les transports aériens ou maritimes continueront de dominer le marché; mais de nouveaux moteurs, carburants et systèmes de gestion du trafic leur permettront de gagner en efficience et de réduire leurs émissions.

This is necessary for environmental reasons, for two thirds of the emissions covered by our system originate not from internal European air travel but from intercontinental flights.
C'est nécessaire pour des raisons environnementales, puisque les deux tiers des émissions couvertes par notre système ne proviennent pas du trafic aérien intracommunautaire, mais des vols intercontinentaux.

In the minister's opening remarks, she talked about the fact that today air travel moves people around much more quickly as opposed to the days when there was only surface travel and intercontinental travel took days and weeks (1225) However, there is quite a difference from being at surface level and being at 35,000 feet.
Nous parlons de virus et de pathogènes. Au début de son discours, la ministre a indiqué que les gens se déplaçaient beaucoup plus rapidement en avion aujourd'hui qu'à l'époque où il fallait emprunter le transport terrestre et où les voyages intercontinentaux nécessitaient des jours et des semaines (1225) Il y a cependant toute une différence si on se trouve au niveau du sol ou à 35 000 pieds d'altitude.

Although the legislation has helped to prevent the importation of communicable diseases into Canada from abroad, or the export of such diseases, the Act was adopted at a time when the spread of disease was much more localized and intercontinental travel was strictly by ship.
Elle a contribué à prévenir l’importation au Canada ou l’exportation à l’étranger de maladies transmissibles, mais elle a été adoptée à une époque où les maladies se propageaient à une échelle beaucoup plus limitée et où les voyages intercontinentaux se faisaient strictement par bateau.

A space vehicle, unlike an intercontinental ballistic missile, is traveling on a predictable path.
Un véhicule de l'espace, au contraire d'un missile balistique intercontinental, a une trajectoire prévisible.

6b. to strengthen the close cooperation between the Member States, the applicant countries and other parties concerned at international level in order to deal more effectively at international and intercontinental level with the spread of disease and antimicrobial resistance arising from the increase in international trade and travel;
6 ter. à renforcer la collaboration étroite entre les États membres, les pays candidats à l'adhésion et d'autres parties intéressées à l'échelle internationale, dans le but de faire face avec efficacité, par-delà pays et continents, à la propagation des maladies et de la résistance microbienne résultant de l'accroissement du commerce mondial et des voyages;

6a. To strengthen the close cooperation between the Member States, the applicant countries and other parties concerned at international level in order to deal more effectively at international and intercontinental level with the spread of disease and antimicrobial resistance arising from the increase in international trade and travel;
6 bis. à renforcer la collaboration étroite entre les États membres, les pays candidats à l'adhésion et d'autres parties intéressées à l'échelle internationale, dans le but de faire face avec efficacité, par-delà pays et continents, à la propagation des maladies et de la résistance microbienne résultant de l'accroissement du commerce mondial et des voyages;

The odds are that the industry will restructure, as intercontinental travel is likely to decline and domestic travel to increase.
Il y a fort à parier qu'il va y avoir une réorganisation de l'industrie dans la mesure où il risque d'y avoir moins de voyages intercontinentaux et beaucoup plus de voyages intérieurs.

2.3. A global level-playing field for long-distance travel and intercontinental freight
Des conditions comparables pour les déplacements longue distance et le transport intercontinental de marchandises

2.3. A global level-playing field for long-distance travel and intercontinental freight (...)7
2.3. Des conditions comparables pour les déplacements longue distance et le transport intercontinental de marchandises 6