Vertaling van "intercontinental flight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intercontinental flight
vol intercontinental

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

intercontinental clock synchronisation | intercontinental clock synchronization
synchronisation intercontinentale des horloges

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks
prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

cathode ray tube-based flight deck | cathode ray tube-configured flight deck | CRT based flight deck | CRT configured flight deck
poste de pilotage doté d'écrans

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]
navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

Fall from aircraft in flight
chute d'un avion en vol

intercontinental transport
transport intercontinental

intercontinental missile
missile intercontinental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The availability of direct intercontinental flights is effectively a major determinant in the location choices of large firms’ headquarters in Europe: a 10% increase in the supply of intercontinental flights results in a 4% increase in the number of headquarters of large firms. A 10% increase of departing passengers in a metropolitan region increases local employment in the services sector by 1%.
La disponibilité de vols intercontinentaux directs joue effectivement un rôle déterminant dans le choix des grandes entreprises quant à l’implantation de leurs sièges en Europe: une augmentation de 10 % de l’offre de vols intercontinentaux se traduit par une hausse de 4 % du nombre de sièges des grandes entreprisesUne augmentation de 10 % des passagers en partance dans une région métropolitaine entraîne une augmentation de 1 % du nombre d’emplois locaux dans le secteur des services

The coverage of incoming and outgoing flights has been included mainly because of the environmental reasons as two thirds of the emissions are created by intercontinental flights and only one third by flights inside the European Union.
Les vols à l'arrivée et au départ ont été intégrés principalement pour des raisons environnementales, étant donné que deux tiers des émissions sont générés par des vols intercontinentaux et seulement un tiers par les vols à l'intérieur de l'Union européenne.

31. Believes that a scheme for aviation should as a first step cover all flights to and from any EU airport (if possible also intercontinental flights transiting through EU air space), irrespective of the country of origin of the airline concerned, so as to ensure a level playing field to operators with different route profiles, to avoid distortion of the market in favour of flights to destinations outside the EU, to ensure environmental effectiveness, to prevent cross-subsidisation and to influence aircraft design; stresses that a worldwide emission trading scheme needs to be introduced as soon as possible;
31. estime que, à titre de première étape, le système propre à l'aviation doit couvrir tous les vols à destination et en provenance de l'Union européenne (et, si possible, également les vols intercontinentaux transitant par l'espace aérien de l'Union), indépendamment du pays d'origine de la compagnie aérienne concernée, afin de garantir des conditions identiques à tous les opérateurs possédant des profils de parcours différents, d'éviter les distorsions du marché en faveur de vols à destination de pays extracommunautaires, d'assurer l'efficacité environnementale, de prévenir toute subvention croisée et d'influencer la conception des appareils; souligne qu'un système d'échange de droits d'émission mondial doit être mis en place dans les plus brefs délais;

30. Believes that a scheme for aviation should as a first step cover all flights to and from any EU airport (if possible also intercontinental flights transiting through EU air space), irrespective of the country of origin of the airline concerned, so as to ensure a level playing field to operators with different route profiles, to avoid distortion of the market in favour of flights to destinations outside the EU, to ensure environmental effectiveness, to prevent cross-subsidisation and to influence aircraft design; stresses that a worldwide emission trading scheme needs to be introduced as soon as possible;
30. estime que, à titre de première étape, le système propre à l'aviation doit couvrir tous les vols à destination et en provenance de l'Union européenne (et, si possible, également les vols intercontinentaux transitant par l'espace aérien de l'UE), indépendamment du pays d'origine de la compagnie aérienne concernée, afin de garantir des conditions identiques à tous les opérateurs possédant des profils de parcours différents, d'éviter les distorsions du marché en faveur de vols à destination de pays extracommunautaires, d'assurer l'efficacité environnementale, de prévenir toute subvention croisée et d'influencer la conception des appareils; souligne qu'un système d'échange de droits d'émission mondial doit être mis en place dans les plus brefs délais;

Intercontinental flight, other than flights within the European region, means a flight with origin and destination in different continents.
les vols intercontinentaux, autres que les vols dans les limites de la région européenne, sont les vols autres que les vols domestiques ayant leur origine et leur destination dans des continents différents.

As far as regional transport is concerned (German and European destinations), there can be no overlapping of catchment areas and therefore no competitive relationship between the Berlin airports run by BBF, or the future major airport BBI, and the airports where HTA exercises joint control Düsseldorf, Hamburg, Mönchengladbach and Athens airports. Düsseldorf is the only airport run by the parties of any significance at all as regards direct intercontinental flights.
Dans le domaine du trafic intercontinental direct, seul Düsseldorf, parmi les aéroports exploités par les parties, a une importance limitée.

The markets for the provision of airport infrastructure (e.g. take-off and landing runways) are geographically determined by the catchment areas of the individual airports. These areas vary, depending upon whether regional (Germany and Europe) or intercontinental flights are involved.
Les marchés géographiques de la fourniture d'infrastructures aéroportuaires (pistes de décollage et d'atterrissage) sont déterminés par les zones desservies par les aéroports considérés, dont l'étendue varie selon qu'il s'agit de vols régionaux (Allemagne et Europe) ou de vols intercontinentaux.

This situation would change, if the airport of Berlin, where presently intercontinental traffic is not of major importance, should be developed on a long-term basis into a hub airport. In this case passengers for intercontinental flights would to a significant extent be passengers brought to Berlin by feeder flights.
Cette situation changerait si l'aéroport de Berlin, où le trafic intercontinental n'est pas encore très développé, devenait à long terme une plaque tournante ("hub") accueillant des passagers des vols intercontinentaux qui, pour une large part, seraient transportés à Berlin par des lignes d'apport.

As far as intercontinental flights are concerned there is a marginal overlap between the Berlin and Frankfurt catchment areas, which would not lead to the conclusion of substantial competitive relationships between both airports.
Pour ce qui est des vols intercontinentaux, le chevauchement entre les zones d'attraction des aéroports de Berlin et de Francfort est limité, ce qui ne permet pas de conclure à l'existence de rapports de concurrence importants entre ces aéroports.