Traduction de «interconnector between poland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions
Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques

Convention between the United Kingdom and Poland regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters
Convention entre le Royaume-Uni et la Pologne relative aux actes de procédures en matière civile et commerciale

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Poland for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Pologne sur l'encouragement et la protection des investissements

Agreement between Canada and Poland on Mutual Fisheries Relations
Accord entre le Canada et la Pologne sur leurs relations mutuelles en matière de pêche

Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part
Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The preference is a strong regional cooperation between the Member States and it is delivering concrete results: key gas infrastructures in the Baltic region are being implemented with financial support of the European Union, such as the Gas Interconnectors between Poland and Lithuania or the Balticconnector between Finland and Estonia.
La préférence va à une solide coopération régionale entre les États membres, qui porte ses fruits: des infrastructures gazières essentielles dans la région de la mer Baltique sont en cours de construction avec le soutien financier de l'Union européenne, notamment les interconnexions gazières entre la Pologne et la Lituanie ou le Balticconnector entre la Finlande et l'Estonie.

Other projects include the strengthening of the transmission network between Lithuania and Latvia, the interconnector between Poland and Denmark (BalticPipe) and the expansion of the LNG terminal in Świnoujście, Poland.
D'autres projets portent sur le renforcement du réseau de transport entre la Lituanie et la Lettonie, l'interconnexion entre la Pologne et le Danemark (BalticPipe) et l'extension du terminal GNL de Świnoujście, en Pologne.

The first gas interconnector between Poland and Lithuania will end the long lasting isolation of the Baltic Sea region and bring the energy needed for a new economic dynamism to the region.
La première interconnexion gazière entre la Pologne et la Lituanie mettra un terme à la longue période d'isolement de la région de la Baltique et acheminera l’énergie nécessaire pour insuffler un nouvel élan à l'économie de la région.

While other projects are planned to increase the security of supply of the Baltic States in general (gas interconnector between Poland and Lithuania, Baltic regional LNG terminal), those projects will not materialise before several years.
Bien que d'autres projets soient prévus pour augmenter la sécurité d'approvisionnement des États baltes en général (une interconnexion gazière entre la Pologne et la Lituanie, un terminal GNL régional pour la Baltique), ils ne se matérialiseront pas avant plusieurs années.

28. Notes that planned interconnectors are expected to allow the Baltic States to reach the 10 % goal by the end of 2015; is concerned that the Baltic states’ networks are still synchronised with, and dependent on, the Russian electricity system, which is an impediment for a truly integrated and properly functioning European electricity market; calls for a rapid synchronisation of the Baltic States’ electricity networks with the Continental European Network in order to ensure full integration in the internal electricity market, a higher security of electricity supply and secure system operation; asks the concerned Member States to take the necessary steps to initiate, and ENTSO-E to launch, a formal procedure for the extension of the synchronous Continental European Network towards the Baltic states; invites the Commission to support and monitor the implementation of this project; highlights the common Nordic power market as a best practice for cooperation among Member States in creating and developing the internal electricity market; acknowledges the importance of higher interconnectivity between Poland and the Nordic electricity market if Poland is to reach its 10 % target; welcomes the signature of the Memorandum of Understanding on reinforced Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP); underlines that regional cooperation through BEMIP shall continue and that solidarity between Member States in implementing PCIs is further enhanced;
28. constate que les interconnexions prévues devraient permettre aux États baltes d'atteindre l'objectif de 10 % d'ici à la fin 2015; s'inquiète du fait que les réseaux des États baltes sont encore synchronisés avec le système électrique russe et dépendent de celui-ci, ce qui constitue un obstacle à une véritable intégration et au bon fonctionnement du marché européen de l'électricité; demande que les réseaux d'électricité des États baltes soient rapidement synchronisés avec le réseau du continent européen, afin d'assurer l'intégration complète du marché intérieur de l'électricité, une plus grande sécurité de l'approvisionnement en électricité et un fonctionnement sécurisé du système; demande aux États membres concernés de prendre les mesures nécessaires pour amorcer une procédure formelle afin d'étendre le réseau synchrone du continent européen aux États baltes et appelle le REGRT-E à lancer cette procédure; invite la Commission à appuyer et à suivre la mise en œuvre de ce projet; prend le marché commun nordique de l'électricité comme un exemple de bonne pratique pour la coopération entre les États membres en ce qui concerne la création et la mise en place d'un marché intérieur de l'électricité; estime qu'il est important de renforcer les interconnexions entre la Pologne et le marché nordique de l'électricité si l'on veut que la Pologne atteigne son objectif de 10 %; se félicite de la signature du protocole d'accord concernant le renforcement du plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique (PIMERB); souligne que la coopération régionale par l'intermédiaire du PIMERB se poursuit et que la solidarité entre les États membres dans la mise en œuvre des projets d'intérêt commun est davantage renforcée;

Other projects include also the regional Baltic LNG terminal, the strengthening of the transmission network of the Baltic States and primarily mainly between Lithuania and Latvia as well as between Latvia and Estonia, the interconnector linking Poland to Denmark (BalticPipe) and the LNG Terminal in Świnoujście (Poland).
Autres projets notables, le terminal GNL régional de la Baltique, le renforcement du réseau de gazoducs des pays baltes, principalement entre la Lituanie et la Lettonie ainsi qu'entre la Lettonie et l'Estonie, l'interconnexion entre la Pologne et le Danemark (BalticPipe) et le terminal GNL de Świnoujście en Pologne.

GIPL is the first gas pipeline connecting Lithuania and Poland and the first gas interconnector between the Eastern Baltic Sea region and the Continental Europe.
Ce gazoduc est le premier reliant la Lituanie et la Pologne, et la première interconnexion gazière entre la partie orientale de la région de la mer Baltique et l'Europe continentale.

Since the presentation of the Energy Union Framework Strategy, a lot has happened, notably the doubling of interconnector capacity between France and Spain, integration of the Baltic States into the Nordic electricity market through the completion of interconnections to Sweden and Poland in December 2015, ending Malta's isolation with the connection to Italy.
Depuis la présentation du cadre stratégique pour une union de l'énergie, les réalisations ont été nombreuses, notamment le doublement de la capacité de l'interconnexion entre la France et l'Espagne, l'intégration des États baltes dans le marché nordique de l'électricité grâce à l'achèvement des interconnexions vers la Suède et la Pologne en décembre 2015, et le désenclavement de Malte par une connexion avec l'Italie.

1 || PL-CZ interconnector || New bi-directional pipeline between Czech Republic and Poland.
1 || Interconnecteur PL-CZ || Nouveau gazoduc bidirectionnel entre la République tchèque et la Pologne.

2 || PL-SK interconnector[30] || New bi-directional pipeline between Slovakia and Poland.
2 || Interconnecteur PL-SK[30] || Nouveau gazoduc bidirectionnel entre la Slovaquie et la Pologne.