Traduction de «interconnecting parties while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Presence of a Third Party while Performing Breast and Pelvic Examinations
La présence d'une tierce personne pendant les examens mammaires et pelviens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The important features which will be ensured by the proposed regulatory framework for interconnection are : application of the principles of transparency, objectivity, and non- discrimination to guarantee a fair deal in interconnection agreements in particular between new entrants and the powerful incumbent telecommunications operators priority given to commercial negotiations between interconnection parties while reserving some conditions to be set a priori by national telecommunications regulatory authorities ; clear responsibilities for national regulatory authorities, in accordance with the principle of subsidiarity, including effective mechanisms for dispute resolution at the national and European level.
Les principales caractéristiques du cadre réglementaire d'interconnexion proposé sont les suivantes : - application des principes de transparence, d'objectivité et de non- discrimination caractérisant la fourniture d'un réseau ouvert, conformément au principe de proportionnalité; -priorité accordée aux négociations commerciales entre les parties qui s'interconnectent, sous réserve de certaines conditions qui doivent être fixées a priori par les autorités réglementaires nationales de télécommunications; -responsabilités précises des autorités réglementaires nationales, conformément au principe de subsidiarité, y compris mécanismes efficaces de règlement des conflits aux niveaux national et européen.

The proposal contains a package of harmonized rules for interconnection to be implemented in the Member States, based on the following principles: - guaranteeing transparency, objectivity and non-discrimination in open network provision; - giving priority to commercial negotiations between interconnecting parties (while reserving some conditions to be set a priori); - giving the national regulatory authorities broad responsibilities for implementation of the Directive.
La proposition contient un ensemble de règles harmonisées d'interconnexion à mettre en oeuvre dans les Etats membres, sur la base des principes suivants : - garantie de la transparence, de l'objectivité et de la non- discrimination en matière de fourniture d'un réseaux ouvert; - priorité aux négociations commerciales entre les parties qui s'interconnectent (sous réserve de certaines conditions fixées à priori); - octroi de responsabilités importantes dans l'application de la directive aux autorités réglementaires nationales.