Vertaling van "intercity passenger rail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passenger car [ passenger rail car | passenger carriage | passenger railway vehicle | passenger rail vehicle ]
voiture [ voiture ferroviaire | véhicule ferroviaire à voyageurs | voiture à voyageurs | wagon de voyageurs ]

Code of Practice: Passenger Rail Car Accessibility and Terms and Conditions of Carriage by Rail of Persons with Disabilities
Code de pratique : Accessibilité des voitures de chemin de fer et conditions de transport ferroviaire des personnes ayant une déficience

passenger rail service [ passenger train service ]
service ferroviaire voyageurs

Office of Passenger Rail Franchising | OPRAF [Abbr.]
Office britannique pour le franchisage du transport ferroviaire de passagers | OPRAF [Abbr.]

passenger rail service
services ferroviaires voyageurs | rail voyageurs | service ferroviaire voyageurs

rail passenger-kilometer | rail passenger-kilometre
voyageur-kilomètre par chemin de fer

Supplementary Convention of 26 February 1966 to the International Convention of 25 February 1961 concerning the carriage of passengers and luggage by rail(CIV)on the liability of railways for death on injury to passengers,amended by Protocol II of 9 November 1973 of the Diplomatic Conference for the entry into force of the CIM and CIV International Agreements of 7 February 1970 concerning the extension of the period of validity of the Supplementary Convention of 26 February 1966
convention additionnelle du 26 février 1966 à la convention internationale concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)du 25 février 1961,relative à la responsabilité du chemin de fer pour la mort ou les blessures de voyageurs,modifiée par le protocole II du 9 novembre 1973 de la conférence diplomatique pour la mise en vigueur des conventions internationales CIM et CIV du 7 février 1970,concernant la prorogation de la durée de validité de la convention additionnelle du 26 février 1966

Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail [ CIV ]
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des voyageurs et des bagages [ CIV ]

carriage by rail of passengers
transport ferroviaire de voyageurs

rail transport service for passengers
prestation de transport de voyageurs par chemin de fer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intercity passenger rail service is obviously an important part of our transportation system that benefits our economy and our society, as it connects Canadians literally from coast to coast.
Les services ferroviaires interurbains constituent évidemment une composante essentielle de notre système de transport qui est bénéfique pour notre économie et notre société, puisqu'ils permettent aux Canadiens de se déplacer d'un océan à l'autre.

a 50 % shift of medium-distance intercity passenger and freight journeys from road to rail and waterborne transport.
faire en sorte que 50 % du transport routier de passagers et de fret sur moyenne distance s'effectue par voie ferrée et par voie navigable.

Our transit systems are open, diverse and complex. They include public and private operators of intercity passenger rail and bus, commuter rail, light rail transit, subways and municipal bus systems.
Nos systèmes sont accessibles, divers et complexes, et ils regroupent des exploitants publics et privés de trains de voyageurs et d'autocars interurbains, de trains de banlieue, de trains légers sur rail, de métros et de services municipaux d'autobus.

You may not be aware of that. We also have intercity passenger rail, which is essentially VIA Rail, the four main commuter railway companies across the country from Montreal, Toronto, Vancouver and now Ottawa, our most recent member, and the tourist rail operators.
Nous représentons aussi les services ferroviaires intervilles, principalement assurés par Via Rail, et les quatre principales compagnies de chemin de fer de banlieue, soit celles de Montréal, de Toronto, de Vancouver et maintenant d'Ottawa qui est notre dernier membre, ainsi que les exploitants de lignes ferroviaires à vocation touristique.

The new VIA Rail Canada Act accomplishes this and, combined with other initiatives, demonstrates the government's continued support for intercity passenger rail services.
La nouvelle Loi sur Via Rail Canada réalise cela, et conjuguée aux autres projets, témoigne de l'appui continu du gouvernement pour des services de transport ferroviaire interurbain des personnes.

We are in intercity passenger rail and we work closely with commuters like GO and AMT.
Nous offrons un service ferroviaire interurbain de passagers et nous travaillons en collaboration étroite avec des services de transport en commun comme GO et l'AMT.