Traduction de «interceptions were made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

numerous démarches were made to governments
de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) the offences in respect of which interceptions were made and any other offences for which proceedings were commenced as a result of an interception, as well as the number of interceptions made with respect to each offence;
e) les infractions visées par des interceptions, celles qui ont donné lieu à des poursuites par suite d’une interception, ainsi que le nombre d’interceptions effectuées pour chacune des infractions;

We will also be able to obtain information on the offences in respect of which interceptions were made, the methods of interception used and the results of the interceptions.
Nous serons également en mesure d'avoir les informations concernant les infractions ciblées, les méthodes utilisées et le résultat de ces interceptions.

Now, it's possible, I guess, to tease out from that information, if you have the number of people who are charged and the number of interceptions made, one would think you can do some simple subtraction, to find out that if ten interceptions were made and we have seven cases that were proceeded with, three therefore were not proceeded with.
Maintenant, je suppose qu'à partir de ces renseignements, du nombre de personnes accusées et du nombre d'interceptions faites, il est possible de déterminer, en faisait une simple soustraction, qu'il y a eu dix interceptions et que l'on a traité sept affaires. Il y en a donc eu trois qui n'ont pas été traitées.

B. whereas in the days preceding the interception Israeli officials had made efforts to encourage the flotilla to deliver all of its cargo at the Israeli port of Ashdod where it would be inspected to ensure that the cargo did not include weapons or other materials that were banned under the terms of the blockade, whilst all genuine humanitarian aid would be transported over land directly to Gaza under the observation of humanitarian aid workers,
B. considérant qu'au cours des jours précédant l'intervention, des responsables israéliens se sont efforcés d'inciter la flottille à débarquer l'ensemble de son chargement au port israélien d'Ashdod, où il ferait l'objet d'une inspection pour s'assurer qu'il ne comporte pas d'armes ou d'autre matériel interdit dans le cadre du blocus, tandis que toute l'aide véritablement humanitaire serait transportée par la voie terrestre directement à Gaza sous la surveillance d'employés de l'aide humanitaire,

According to a report of the Polish Customs Service, in 2008, a record number of as many as 200 889 live specimens of protected animals and products made from protected animals were intercepted at the border.
Selon un rapport du service des douanes polonais, en 2008, un nombre record de 200 889 spécimens vivants d’animaux protégés et de produits à base d’animaux protégés ont été interceptés à la frontière.

Many of these interceptions were made by Canada's Migration Integrity Officers (MIOs) or airline agents trained by MIOs.
La plupart de ces interceptions ont été effectuées par des agents en intégrité des mouvements migratoires du Canada (AIMM) ou des agents des compagnies aériennes formés par des AIMM.

A second application was made for access to documents which were circulated at a meeting of the working group "The Police Cooperation Working Party (Experts meeting - Interception of telecommunications)" in September 1998.
Une autre demande a été présentée concernant des documents distribués lors d'une réunion du groupe de travail sur la coopération policière (réunion d'experts - interception des télécommunications), en septembre 1998.

Mr. Fortier: Yes, and they had to be, I would not say intercepted, but made aware of the fact that they were entering what we consider national waters.
M. Fortier : Oui, et on a dû.je ne dirais pas les intercepter, mais les informer du fait qu'ils pénétraient dans ce que nous considérons comme les eaux nationales.