Vertaling van "intercept smugglers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilitator | human smuggler | people smuggler
passeur

human smuggler [ smuggler ]
passeur de clandestins [ passeur ]

Interception of pregnancy Menstrual regulation
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

interception | interception fishery | interceptive fishery
interception | pêche d'interception

intercept | y-axis intercept | y-intercept
ordonnée à l'origine | point d’interpolation

y-intercept | y intercept | intercept on the axis of ordinates | intercept on the y-axis | cut off from the y-axis
segment sur l'axe y

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

x-intercept | x intercept | intercept on the axis of abscissas | intercept on the x-axis | cut off from the x-axis
segment sur l'axe x

precipitation interception [ interception of precipitation | interception ]
interception d'une précipitation [ interception de la précipitation | interception des précipitations | interception ]

Air Smugglers Investigators Conference
Conférence des enquêteurs sur la contrebande aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently, thanks to a tip from the Toronto Police and the United States Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, Canada Border Services Agency officers were able to intercept smugglers who were attempting to bring several handguns and grenades into Canada.
Dernièrement, grâce à des renseignements qui leur ont été fournis par le service de police de Toronto et le Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives des États-Unis, des membres de l'Agence des services frontaliers du Canada ont été en mesure d'intercepter des contrebandiers qui tentaient de faire entrer au Canada plusieurs armes de poing et grenades.

Turkey should also reinforce the interception capacity of the Turkish Coast Guard and strengthen legislation, action and cooperation with EU Member States in the fight against smuggling and smugglers.
La Turquie devrait aussi accroître la capacité d’interception des gardes-côtes turcs et renforcer la législation de la Turquie, son action et sa coopération avec les États membres de l’UE dans la lutte contre le trafic de migrants et les passeurs.

8. Stresses the need for third countries in the region of areas of departure to patrol their own territorial waters in order to intercept trafficked vessels, and calls for third countries to respect international law with regard to saving lives at sea and to ensure the protection of refugees and respect for fundamental rights; asks for international efforts to be enhanced in order to systematically find and destroy vessels used by the smugglers, in full compliance with international law;
8. souligne qu'il est impératif que les pays tiers des zones de départ patrouillent dans leurs propres eaux territoriales afin d'intercepter les navires de traite, et demande aux pays tiers de respecter le droit international en matière de sauvetage en mer et d'assurer la protection des réfugiés et le respect des droits fondamentaux; demande que les efforts internationaux soient renforcés afin de rechercher et détruire de manière systématique les navires utilisés par les passeurs, dans le respect intégral du droit international;

In just one incident involving the cargo vessel Ezadeen intercepted on 1 January 2015 by the Joint Operation Triton with 360 migrants on board, smugglers are believed to have earned EUR 2,5 million.
Ainsi, en amont d'un seul incident ayant impliqué le navire de charge Ezadeen intercepté le 1er janvier 2015 par des membres de l'opération conjointe Triton avec 360 migrants à son bord, les passeurs auraient empoché 2,5 millions d'EUR.

The passenger and crew screening initiative will enhance our ability to screen marine crew and passengers on board vessels, in order to intercept migrant smugglers as well as terrorist or other criminals that have managed to arrive at our ports.
L'initiative concernant le contrôle de sécurité des passagers et des membres d'équipage nous permettra de mieux filtrer les membres d'équipage et les passagers à bord d'un navire, d'intercepter les passeurs de migrants de même que les terroristes ou d'autres criminels ayant réussi à accéder à nos ports.

Given that drug smuggling has no borders and is operated on a European and world-wide basis and that the EU is bound by the Treaty to fight illicit drug trafficking and, furthermore, taking into account the recent conclusions of the Tampere Council and the commitment to addressing the drugs problem in a comprehensive manner, will the Commission, as part of such a commitment, indicate what resources it could make available to the Irish authorities to set up and maintain a US-style coastguard which could be deployed to intercept and deter drug smugglers?
Compte tenu du fait que le trafic de drogue ne connaît pas de frontières, qu'il est mené sur une base tant européenne que mondiale, que l'UE est tenue, en vertu du traité, de lutter contre le trafic de drogues, et que le récent Conseil européen de Tampere a, dans ses conclusions, pris l'engagement d'engager une lutte commune contre ce problème, la Commission voudrait-elle, dans le contexte de cet engagement, indiquer quels sont les crédits qu'elle pourrait allouer aux autorités irlandaises en vue d'établir et d'entretenir une garde côtière analogue à celle des États-Unis qui pourrait être déployée pour intercepter et dissuader les trafiquants de drogues ?

Senator Banks: They will intercept criminal groups and terrorists and alien smugglers.
Le sénateur Banks: Ils intercepteront des groupes criminels, des terroristes et des contrebandiers étrangers.

I am asking because they will be charged with intercepting criminal groups, terrorists and alien smugglers.
Je pose la question parce qu'ils seront chargés d'intercepter des groupes criminels, des terroristes et des contrebandiers étrangers.