Vertaling van "intercanadian " (Engels → Frans) :

I find it odd that the president of InterCanadian has placed the blame on Air Canada, Canadian Airlines, Onex corporation and the federal government, but not on the shoulders of InterCanadian's management team.
Je trouve bizarre que le président d'InterCanadien ait placé le blâme sur Air Canada, Canadian Airlines, la corporation Onex et le gouvernement fédéral, mais pas sur les épaules des gestionnaires d'InterCanadien.

Unfortunately, it caused problems for InterCanadian and InterCanadian expanded in Atlantic Canada.
Malheureusement, cela a posé des problèmes à Inter-Canadien qui s'est étendue dans le Canada Atlantique.

In terms of that decrease of total number of seats, you are including in there what InterCanadian provided, and InterCanadian was not owned by Air Canada or Canadian; it was affiliated with Canadian.
Pour ce qui est de cette diminution du nombre de sièges disponibles, vous incluez les places offertes par InterCanadien et cette ligne aérienne n'appartenait pas à Air Canada ou à Canadien; elle était affiliée à Canadien.

Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, it is absolutely simplistic for the company to attempt to put the responsibility on the federal government for the financial difficulties of InterCanadian, or to attribute it to the battle between Air Canada and Canadian Airlines, without assuming any responsibility itself. InterCanadian bought Air Atlantic, and this was a very troubled company.
L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, c'est tout à fait simpliste de tenter de faire porter la responsabilité au gouvernement fédéral pour les difficultés financières d'InterCanadien, ou de lui imputer la bataille entre Air Canada et Canadian Airlines, et ne pas assumer eux-mêmes leurs responsabilités, parce que c'est InterCanadien qui a acheté Air Atlantique, une compagnie avec beaucoup de problèmes.

Mr. Robert Milton: To go back to the earlier question on InterCanadian, I do not understand the absolute structure of InterCanadian.
M. Robert Milton: Pour revenir à la question précédente sur InterCanadien, je ne comprends pas tout à fait la structure d'InterCanadien.