AI. whereas the normal amount of fact-finding visits should be resumed in 2016, given that they are specific prerogative of the Committee and a fundamental part of its work, which entails interacting with citizens and authorities in the Member States concerned; whereas members of such delegations take part in all related activities, including reporting, on an equal footing;
AI. considérant qu'un nombre normal de missions d'information devrait être mené à bien en 2016, étant donné que ces missions sont une prérogative particulière de la commission et une composante essentielle de son travail, qui prévoit une interaction avec les citoyens et les autorités des États membres concernés; que les membres de telles délégations participent à toutes les activités connexes, notamment à l'établissement de rapports, sur un pied d'égalité;