Vertaling van "interaction here just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

here-and-now interactions
interactions qui se font jour au sein de la réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have witnesses today from the Writers Guild of Canada, the Entertainment Software Association of Canada, KPMG, Interactive Ontario, as well as Alliance numérique—they're not here just yet, but I think they're on their way.
Nos témoins sont des représentants de la Writers Guild of Canada, de l'Association canadienne du logiciel de divertissement, de KPMG, de Interactive Ontario et de l'Alliance numérique.

Certainly I would never say that it is something the separatists want, however I would just like to make the point here that I am sorry that members did not allow my colleague to answer the last question because I believe the quality of the debate would have been improved by allowing more of the interaction that was going on.
Je n'irais jamais dire que c'est quelque chose que souhaitent les séparatistes, cependant, je voudrais simplement ajouter que je regrette que les députés n'aient pas laissé mon collègue répondre à la dernière question parce que je crois qu'une plus grande interaction aurait rehaussé le débat.

There is an interaction here; just as we in the European Union have certain problems that I could enumerate if I had sufficient time, so, likewise, the third countries have their own, and I do believe that the only way that all sides will make headway is for them to accept one another’s problems.
Il y a ici une interaction: de même que nous, Européens, avons certains problèmes que je pourrais énumérer si j’avais suffisamment de temps, les pays tiers ont eux aussi leurs propres problèmes.

Just by way of a brief introduction, I've had an opportunity to interact with some of the witnesses here today to some degree, and just so my colleagues know, we have Christine from Lac Seul First Nation, whose territory we acknowledge being on today in Sioux Lookout.
Avant de commencer, je veux tout d'abord dire très brièvement que j'ai eu l'occasion d'interagir dans une certaine mesure avec certains témoins ici présents, et que, seulement à titre d'information pour mes collègues, nous avons parmi nous Christine, une membre de la Première nation du lac Seul; nous reconnaissons être sur le territoire de cette nation, ici à Sioux Lookout.

Could the Commissioner just comment on drug interaction and multi-drug therapy and drug-resistance issues in relation to this discussion here tonight?
Le commissaire pourrait-il commenter les questions de l’interaction entre médicaments, de la polychimiothérapie et de la résistance aux médicaments par rapport au sujet qui nous occupe ce soir?

If it's a lecture style of delivery, it's not rated as highly for CPD points as it would be if it's interactive, where part of it is a workshop undertaking and part of it is a lecture. I know in the case of the recent CMI event that we put on just two or three weeks ago here, it consisted of a lecture, and then there was an interactive discussion with the people who were attending.
Dans le cas de l'événement récent de l'ICM que nous avons organisé il y a à peine deux ou trois semaines, je sais qu'il s'agissait d'un cours magistral suivi d'une discussion interactive avec les participants.

There is a whole set of moving parts here that interacts with OAS and GIS, and it is just not clear yet how the change in the age for OAS/GIS will interact with all those other programs, both provincial and federal.
Il y a là toute une série d'éléments qui interagissent avec le SV et le SRG et nous ne voyons pas exactement quelles seront les répercussions du relèvement de l'âge pour la SV et le SRG sur tous ces autres programmes provinciaux et fédéraux.