Vertaling van "inter-sectoral social dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sectoral dialogue committee | sectoral social dialogue committee
comité de dialogue sectoriel | comité de dialogue social sectoriel | CDSS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Supports the fact that the components of the social economy should be recognised in the EU sectoral and inter-sectoral social dialogue and suggests that the process for including social economy actors in social consultations and the civil dialogue should be strongly encouraged by both the Commission and the Member States;
17. soutient le fait que les composantes de l'économie sociale devraient être reconnues dans le dialogue social européen sectoriel et intersectoriel et suggère que le processus d'inclusion des acteurs de l'économie sociale dans la concertation sociale et le dialogue civil soit encouragé sans réserve à la fois par la Commission et les États membres;

17. Supports the fact that the components of the social economy should be recognised in the European sectoral and inter-sectoral social dialogue and suggests that the process for including social economy actors in social consultations and the civil dialogue should be strongly encouraged by both the Commission and the Member States;
17. soutient le fait que les composantes de l'économie sociale devraient être reconnues dans le dialogue social européen intersectoriel et suggère que le processus d'inclusion des acteurs de l'économie sociale dans la concertation sociale et le dialogue civil soit encouragé sans réserves à la fois par la Commission et les États membres;

The first sectoral social dialogue conference takes place today in Brussels (Palais d’Egmont), bringing together trade unions and employer representatives from all 31 sectors in the European social dialogue committees. Representatives from sectors such as textiles, agriculture, constructions and chemicals will join Vladimír Špidla, European Commissioner for Employment, Social affairs and Equal opportunities at the conference.
La première Conférence sur le dialogue social sectoriel s’ouvre aujourd’hui au Palais d’Egmont, à Bruxelles ; elle accueillera au côté de M. Špidla, commissaire à l’emploi, aux affaires sociales et à l’égalité des chances, des représentants des syndicats et des employeurs des trente et un secteurs d’activité – dont le textile, l’agriculture, la construction ou la chimie, par exemple – dans lesquels ont été créés des comités de dialogue social européen.

'Sectoral social dialogue has a specific role to play, as its representatives are best placed to judge what the current state of the European economy's sectors is, taking into account each sector's individual characteristics, and helping find concrete solutions,' Commissioner Špidla stated.
« Le dialogue social sectoriel a une fonction spécifique à remplir, dès lors que ses représentants sont les mieux placés pour juger de l’état actuel de l’économie européenne sur la base des caractéristiques de chaque secteur d’activité, d’une part, et pour contribuer à la recherche de solutions concrètes, d’autre part », a déclaré M. Špidla.

European sectoral social dialogue committees are established following a joint request by both sides of industry with 31 committees created since 1998 and more planned.
Les comités de dialogue social européen sectoriel sont mis en place à la demande commune des travailleurs et des employeurs ; il s’en est créé trente et un depuis 1998 et d’autres devraient suivre.

30. Calls on the Commission to evaluate the impact of PPPs on the democratic accountability of public authorities for providing public services, and the long-term viability of PPPs ; to assess the social consequences for workers and users, and to consult with relevant societal organisations, including the social partners, through the inter-sectoral and sectoral social dialogue structures;
30. demande à la Commission d'évaluer l'impact des PPP sur la responsabilité démocratique des autorités publiques concernant la fourniture de services publics et la viabilité à long terme des PPP; d'évaluer les conséquences sociales pour les travailleurs et les utilisateurs et de consulter les organisations concernées, y compris les partenaires sociaux par le biais de structures de dialogue social intersectoriel et sectoriel;

Accordingly, there are 27 sectoral social dialogue committees, covering sectors as varied as civil aviation, agriculture or personal services.
Il existe ainsi 27 comités sectoriels du dialogue social, couvrant des secteurs aussi variés que l'aviation civile, l'agriculture ou les services à la personne.

20. Welcomes the - primarily inter-occupational and tripartite - social dialogue, and urges that bipartite and sectoral social dialogues each be strengthened and broadened;
20. se réjouit du dialogue social, essentiellement interprofessionnel et tripartite, et insiste pour que le dialogue social bipartite et sectoriel soit renforcé et élargi;

This involves examination of the full range of existing consultation and dialogue bodies and procedures : - consultation structures either in the Consultative Committees or else in the context of the implementation of Article 3 of the Agreement on Social Policy - at the moment 28 organisations are consulted ; - the structures for sectoral social dialogue; - an umbrella structure for co-operation and joint discussion with the Council, the Standing Committee for Employment; - the autonomous dialogue structures of the "Val Duchesse" type, of which tomorrow's Summit meeting is the latest in a series.
Cela suppose de passer en revue tout l'éventail des instances et des procédures de consultation et de dialogue, à savoir : - les structures de consultation, que ce soit au sein des Comités consultatifs ou dans le cadre de l'application de l'article 3 de l'accord sur la politique sociale - 28 organisations sont consultées à l'heure actuelle, - les structures du dialogue social sectoriel, - une structure chapeautant la coopération et la discussion conjointe avec le Conseil, le Comité permanent de l'emploi, - les structures de dialogue autonomes telles que celles de Val Duchesse, dont le sommet qui doit avoir lieu demain est la dernière rencontre en date.