Vertaling van "inter-governmental conference published " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Inter-Governmental Conference and European Union Enlargement: The Effects on the EU's Common Foreign and Security Policy and Implications for Canada
La conférence intergouvernementale (CIG) et l'élargissement de l'UE : les effets sur la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) en Europe, et les implications pour le Canada

Inter-governmental conference on marine pollution
conférence intergouvernementale sur la pollution des mers

Inter-Governmental Conference on institutional issues
conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles

Inter-Governmental Conference for the setting up of a European System for the Grant of Patents
Conférence intergouvernementale pour l'institution d'un système européen de délivrance de brevets

Inter-governmental Conference on Employment Growth in the Context of Structural Change
Conférence intergouvernementale sur la croissance de l'emploi dans le contexte du changement structural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has held a first discussion on the report on the forthcoming Inter-Governmental Conference, published earlier this week by Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker and Lord Simon.
La Commission européenne a tenu sa première discussion sur le rapport de la future Conférence Intergouvernementale qui a été publié en début de semaine par Jean-Luc Dehaene, Richard von Weizsäcker et Lord Simon.

Political developments since then have highlighted that the Union faces a double challenge: there is not only a need for urgent action to adapt governance under the existing treaties, but also for a broader debate on the future of Europe in view of the next Inter-Governmental Conference.
L'évolution politique depuis lors a mis en évidence le double défi auquel l'Union est confrontée: il faut, d'une part, adapter sans délai la gouvernance dans le cadre des traités en vigueur et, d'autre part, lancer un débat plus large sur l'avenir de l'Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.

- Propose a review of the Union's international representation under the existing Treaties in order to speak more often with a single voice and propose changes at the next Inter-Governmental Conference.
- proposera une révision de la représentation internationale de l'Union dans le cadre des traités actuels afin qu'elle parle davantage d'une seule voix et proposera des changements à la prochaine conférence intergouvernementale.

In the meantime, the debate on the future of Europe leading to institutional changes in the next Inter-Governmental Conference will intensify.
Entre-temps, le débat sur l'avenir de l'Europe, qui doit conduire à des changements institutionnels lors de la prochaine conférence intergouvernementale, va s'intensifier.

* Bring forward to the next Inter-Governmental Conference proposals to refocus the Commission's executive responsibility.
* présentera à la prochaine conférence intergouvernementale des propositions visant à recentrer sa propre responsabilité exécutive.

This disenchantment and with it the fundamental questions concerning the future of Europe will be the subject of intense debate in the run up to the Inter-Governmental Conference.
Cette désillusion et, avec elle, les questions fondamentales relatives à l'avenir de l'Europe feront l'objet d'un intense débat d'ici à la prochaine conférence intergouvernementale.

The Commission's President, Romano Prodi, and Michel Barnier, the Commissioner responsible for the next Inter-Governmental Conference to review the Treaties, have today tabled a contribution to the Presidency's report on revising the Treaties.
Romano Prodi, Président de la Commission européenne, et Michel Barnier, Commissaire chargé notamment de la prochaine conférence intergouvernementale sur la révision des traités, ont présenté aujourd'hui à la Commission une contribution au rapport de la Présidence sur la prochaine révision des traités.

Adapting the Institutions to make a success of enlargement: a Commission contribution to the preparations for the Inter-Governmental Conference on institutional issues
Adapter les Institutions pour réussir l'élargissement: Contribution de la Commission à la préparation de la Conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles

The Inter-Governmental Conference can be successfully completed before the end of 2000 if the political will is sufficiently strong.
Il est possible de conclure la conférence intergouvernementale avant la fin 2000 si l'objectif de réforme est porté par une volonté politique suffisante.

Rome Inter-Governmental Conferences: * EC citizens are in favour of major proposals for Community reform on the table at the inter- governmental conferences in Rome starting mid- December.
Conférences intergouvernementales de Rome : * Les citoyens CE sont favorables à d'importantes propositions de réforme communautaire devant être discutées lors des conférences intergouvernementales de Rome qui commenceront à la mi-décembre.