Traduction de «inter-departmental press liaison centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inter-Departmental Press Liaison Centre
Centre interdépartemental de liaison pour la presse

Inter-departmental Learning Centre
Centre d'apprentissage interministériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.2. The Government of the United States be invited to place liaison officers at East Coast, West Coast and Great Lakes multi-departmental operations centres where intelligence is fused and analyzed if and when the Government of Canada sees fit to establish those centres.
6.2. Que le gouvernement des États-Unis soit invité à affecter des agents de liaison aux centres d’opérations pluriministériels chargés de la fusionner et d’analyser le renseignement de sécurité sur la côte Est, sur la côte Ouest et sur les Grands Lacs si le gouvernement du Canada juge bon de créer de tels centres.

Despite Government declarations about the creation of the Maritime Security Operations Centres last Spring, the concept of functioning inter-departmental facilities on both coasts is still a long way from completion.
Malgré les déclarations du gouvernement relatives à la création des Centre d’opérations de sécurité maritime du printemps dernier, ce projet visant à doter les deux côtes d’installations fonctionnelles où les différents ministères seraient intégrés est loin d’être devenu une réalité.

Since KPMG's work was of a limited nature and was not an attest audit, we are concerned that it may be being inappropriately used in the Press Release to draw conclusions about the integrity and completeness of the Departmental financial information on the expenditures of the Centre or the larger Canadian Firearms Program.
Comme le travail effectué par KPMG était limité et ne constituait pas une vérification d'attestation, nous craignons qu'il ne soit utilisé à tort dans le communiqué de presse pour tirer des conclusions au sujet de l'intégrité et de l'intégralité des données financières du ministère sur les dépenses du centre ou, de façon plus générale, du Programme canadien de contrôle des armes à feu.

The Committee expanded on its recommendation that multi-departmental operations centres be established, by further recommending in October 2003 that the U.S. government be invited to place liaison officers at East Coast, West Coast and Great Lakes multi-departmental operations centres where intelligence is fused and analyzed if and when the Government of Canada sees fit to establish those centres (Report: Canada 's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World, October 2003, #6.2)
En octobre 2003, le Comité a élargi la portée de sa recommandation concernant la la création de centres d’opérations multiministériels et proposé que, si le gouvernement canadien juge bon de créer de tels centres, le gouvernement américain soit invité à y affecter des agents de liaison, là où se fait la fusion et l’analyse du renseignement de sécurité sur la côte Est, sur la côte Ouest et sur les Grands Lacs (Rapport : Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2003, no 6.2)