Traduction de «intention to spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Business Attitudes and Investment Spending Intentions Survey Questionnaire
Enquête sur les attitudes et les intentions d'investissement des entreprises

capital spending intentions
état des immobilisations projetées

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Urges the Commission to support the Member States in their efforts to identify solutions for increasing their defence budget to the level of 2 %; welcomes the pledge made by members of NATO during the last NATO Summit in Newport to ensure that their defence spending reaches a minimum of 2 % GDP by 2024; expresses concern over announcements by some allies of their intent to make new cuts in defence spending; recalls, in this context, Article 3 of the Washington Treaty;
30. prie instamment la Commission de soutenir les États membres dans leurs recherches de solutions pour augmenter leur budget de défense et le porter à 2 %; salue l'engagement pris les membres de l'OTAN, lors du dernier sommet à Newport, de veiller à ce que les dépenses consacrées à la défense atteignent un minimum de 2 % du PIB d'ici 2024; se déclare préoccupé par les annonces faites par certains alliés désireux de réduire à nouveau leurs dépenses de défense; rappelle, dans ce contexte, l'article 3 du traité de Washington;

They refuse to tell Canadian taxpayers what they are intent on spending on U.S. style mega-prisons.
Ils refusent de faire connaître aux contribuables canadiens les sommes qu'ils ont l'intention de dépenser dans des mégaprisons comme celles des Américains.

My understanding is that it is Ms. Kim's intention to spend 15 minutes presenting testimony regarding North Korean political prison camps and then to spend about 15 minutes discussing statelessness in China and forced repatriation.
Je crois comprendre que Mme Kim a l'intention de nous faire un exposé de 15 minutes sur les camps de prisonniers politiques en Corée du Nord pour ensuite faire un exposé de 15 minutes sur l'apatridie en Chine et les rapatriements forcés.

One of the key agreements in the Lisbon Strategy is the intention to spend 3% of Gross Domestic Product on research and development: two thirds financed by the private sector and one third by government.
L’un des engagements essentiels de la stratégie de Lisbonne est l’intention de consacrer 3 % du produit intérieur brut à la recherche et au développement: deux tiers financés par le secteur privé, et un tiers par les gouvernements.

In the same budget in which the government announced its plan to reduce spending by a billion dollars, it also announced its intention to spend $224 billion this year.
Dans le même budget à l'intérieur duquel le gouvernement a annoncé son plan visant à réduire les dépenses d'un milliard de dollars, il a également annoncé son intention de dépenser cette année 224 milliards de dollars.

The system of enhanced cooperation – or structured cooperation, as the case may be – has also been accepted, a system which allows certain countries which have greater military capacity and have the possibility and intention of spending on defence, to join together, but on three very clear conditions.
Le système de coopération renforcée - ou coopération structurée, selon les cas - a également été accepté. Ce système permet à certains pays disposant d’une plus grande capacité militaire et ayant l’intention de consentir des dépenses en matière de défense, de s’associer, mais à trois conditions très claires.

Within the euro zone it is not surprising that constraints have been imposed on public spending decisions because if you have, to all intents and purposes, a joint bank account you are affected by the spending decisions of others and you can expect to want some control over those spending decisions.
Il n'est pas surprenant, au sein de la zone euro, que des limites aient été imposées aux décisions en matière de dépenses publiques, car si vous possédez un compte bancaire commun, vous êtes affecté, dans la pratique, par les décisions prises par les autres en matière de dépenses, et vous pouvez vous attendre à vouloir un certain contrôle sur ces décisions.

It is not my intention to spend time discussing the institution itself, which remains unchanged, but rather the ceremony of Royal Assent, which is what is addressed by Bill S-15, and can be changed.
Mon propos n'est pas de m'attarder sur l'institution elle-même, qui demeure intacte, mais sur la cérémonie de la sanction royale qui fait l'objet du projet de loi S-15 et qui, elle, peut être modifiée.

It was not my intention to spend more than one year, or two, exhausting the opportunities that the upper house had to offer to a wilted journalist; wilted and wounded.
Je n'avais pas l'intention de passer plus d'un an ou deux au Sénat, après avoir épuisé toutes les occasions que la Chambre haute peut offrir à un journaliste blasé et blessé.