Traduction de «intention that police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interact with programmer on consultancy work intention | interacting with programmer on intent of consultancy work | interact with programmer on intention of consultancy work | interface with programmer on intent of consultancy work
interagir avec le responsable de la programmation sur l'intention de mener un travail de consultation

contribute to realizing artistic direction's intent | get involved in realising artistic direction's intent | contribute to realising artistic direction's intent | participate in realising artistic direction's intent
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

letter of intent | statement of intent
lettre d'intention

Letter of Intent | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | LoI [Abbr.]
Lettre d'intention | Lettre d'intention sur l'accompagnement des restructurations industrielles dans le domaine de la défense | LoI [Abbr.]

deliberately or through negligence | intentionally or negligently | intentionally or through negligence
intentionnellement ou par négligence | volontairement ou par négligence

it is the intention that counts
c'est l'intention qui fut l'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a very laudable intention that police officers be allowed to exercise greater discretion in the field and perhaps on occasion, rather than formally charging a young person, be permitted to take the young person to his or her parents or back to the station and administer a tongue lashing, for lack of a better word.
C'est une intention très louable que de laisser aux policiers une plus grande discrétion dans leurs actions sur le terrain et de leur permettre, à l'occasion, plutôt que d'inculper officiellement un jeune, de le conduire chez ses parents ou au poste de police et de lui faire de vertes réprimandes—pour ne pas utiliser une expression plus juste.

Without meaning to interpret the intentions of police officers, we cannot deny that various incidents have taken place across the country during demonstrations, which, unfortunately, ended up in riots.
Sans vouloir interpréter les intentions des policiers, on ne peut nier qu'on ait pu voir différents incidents au pays lors de manifestations qui ont malheureusement tourné à l'émeute.

President Yanukovych agreed with this approach and explicitly confirmed the intention to investigate into the use of force by the Ukrainian police and to inform the public about the results.
Le président ukrainien a marqué son accord avec cette approche et a explicitement confirmé son intention d'enquêter sur le recours à la force par la police de son pays et d'informer le public des résultats de l'enquête.

59. Is worried about the ongoing diversification relating to data protection principles and standards in the field of police and judicial cooperation and the general data protection regime; is deeply concerned at the considerably lower standards laid down in the proposed directive and reiterates its intent to seek a strengthening of the rights of data subjects in the field of police and judicial cooperation, given the increasing interest of enforcement agencies in personal data owned by the private sector; emphasises its intent to maintain the highest possible standards and principles in the proposed Data Protection Regulation, and stresses that, where it concerns a fundamental right, corporate self-regulation cannot substitute legal regulations;
59. s'inquiète de la diversification actuelle concernant les principes et les normes de protection des données dans le domaine de la coopération policière et judiciaire et du régime général de protection des données; est très préoccupé par les normes beaucoup plus basses figurant dans la proposition de directive et réaffirme son intention de rechercher un renforcement des droits des personnes concernées dans le domaine de la coopération policière et judiciaire, vu l'intérêt croissant des services de police pour les données personnelles que détient le secteur privé; insiste sur son intention de préserver les normes et les principes les plus élevés dans la proposition de règlement relatif à la protection des données et souligne que, lorsqu'il s'agit d'un droit fondamental, l'autorégulation par les entreprises ne peut se substituer aux réglementations juridiques;

51. Is deeply disappointed that the Commission did not seize the opportunity offered by the review of the current EU data protection framework to align and unify the data protection principles and standards in field of police and judicial co-operation with the general data protection regime; is deeply concerned with the considerably lower standards in the proposed Directive and reiterates its intent to seek a strengthening of the rights of the data subjects in the field of police and judicial cooperation given the increasing interest of enforcement agencies in personal data owned by the private sector; Insists that the Commission comes up with a revision of the Regulation 45/2001 with a view to aligning the data protection regime to which the EU institutions are subject with the new general data protection Regulation;
51. est profondément déçu que la Commission n'ait pas saisi la possibilité que lui offrait le réexamen du cadre actuel de l'Union en matière de protection des données pour aligner et unifier les principes et les normes de protection des données dans les domaines de la coopération policière et judiciaire avec le régime global de protection des données; est très préoccupé par les normes beaucoup plus basses figurant dans la proposition de directive et réaffirme son intention de rechercher un renforcement des droits des personnes concernées dans le domaine de la coopération policière et judiciaire, vue l'intérêt croissant des services de police pour les données personnelles que détient le secteur privé; insiste pour que la Commission présente un réexamen du règlement 45/2001 en vue d'aligner le régime de protection des données auquel sont soumises les institutions de l'UE sur le nouveau règlement général en matière de protection des données;

27. Welcomes the Council's intention to renew the mandate of the EU Police Mission in the Palestinian Territories, and believes that more robust support for the development of the rule of law and policing capacity is still required; furthermore, takes note of the decision by the Council to extend the mandate of the EU Border Assistance Mission in Rafah and its determination and readiness to reactivate that mission; believes that this determination should result in concrete initiatives to restore freedom of movement in the Palestinian territories;
27. se félicite de l'intention du Conseil de renouveler le mandat de la mission de police de l'Union dans les territoires palestiniens et estime qu'un soutien plus ferme pour renforcer l'État de droit et les capacités de police est toujours requis; prend, par ailleurs, bonne note de la décision du Conseil d'élargir le mandat de la mission de l'Union d'assistance à la frontière à Rafah ainsi que de sa ferme intention et de sa volonté de réactiver cette mission; estime que cette détermination devrait déboucher sur des initiatives concrètes visant à restaurer la liberté de mouvement dans les territoires palestiniens;

It welcomed Canada's intention to associate a number of Canadian police officers, deployed in support of AU mission, to the work of the EU Police Team working with AMIS.
Il s'est félicité de l'intention du Canada d'associer un certain nombre de policiers de ce pays, déployés à l'appui de la mission de l'UA, aux activités de l'équipe de police de l'UE travaillant avec l'AMIS.

10. Condemns with deep sorrow the continual kidnapping of foreign journalists and aid workers, and calls on the Iraqi and foreign security forces to focus on an immediate improvement in the general security situation through a strengthening of the national army and police forces; in this context, welcomes the intention of the Council to organise special training for Iraqi police - who should also be trained in human rights and gender issues - and suggests that consideration be given to the deployment of an EU police mission, with a focus on creating a safe working environment for these extremely vulnerable professional, humanitarian groups;
10. condamne, avec une profonde affliction, la poursuite des enlèvements de journalistes étrangers et d'agents de l'aide humanitaire et invite les forces irakiennes et étrangères de sécurité à se concentrer particulièrement sur une amélioration immédiate en Irak de la situation générale en matière de sécurité grâce au renforcement des forces de police et de l'armée nationales; se félicite de l'intention du Conseil d'organiser une formation spéciale à l'intention des forces irakiennes de police – lesquelles devraient aussi être formées dans le domaine des droits de l'homme et de l'égalité des sexes – et suggère que soit pris en considération le déploiement d'une mission de police de l'Union européenne, en se concentrant sur la création d'un environnement de travail sûr pour ces groupes professionnels humanitaires extrêmement vulnérables;

31. The European Council welcomes the various recent initiatives in this area and in particular the Commission communication entitled "Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union", the feasibility study carried out under Italy's leadership concerning the establishment of a European border police force, taking account of the intention expressed by the Commission to continue examining the advisability and feasibility of such a police force, and the study concerning police and border security, carried out by three Member States under the OISIN cooperation programme.
Le Conseil européen se félicite des diverses initiatives qui ont récemment vu le jour dans ce domaine et en particulier la communication de la Commission intitulée "Vers une gestion intégrée des frontières extérieures des États membres", l'étude de faisabilité réalisée sous la direction de l'Italie concernant la création d'une police européenne des frontières, en tenant compte de la volonté exprimée par la Commission de poursuivre l'examen de l'opportunité et de la faisabilité d'une telle police européenne, ainsi que l'étude sur "la police et la sécurité des frontières" réalisée par trois États membres dans le contexte du programme de coopération OISIN.

The intention of the Portuguese Presidency in presenting this initiative, following the Tampere conclusions and in order to meet the deadlines laid down in the ‘scoreboard’, was to initiate the preliminary stage of the European Police College by creating a network of the national institutes already existent in each Member State in order to improve the training of senior police officers.
En présentant cette nouvelle initiative, à la suite des conclusions de Tampere et dans le respect des délais prévus par le scoreboard, la présidence portugaise entend ouvrir une première phase du Collège européen de police avec l'établissement d'un réseau d'instituts nationaux existants dans chacun des États membres, en vue d'améliorer la formation de hauts fonctionnaires de police.