Vertaling van "intent upon obtaining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intention to obtain something by fraud
intention d'obtenir quelque chose par fraude

obtain a certificate of judgment upon filing an order [ file into judgment ]
obtenir un certificat de jugement sur dépôt d'une ordonnance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I did my utmost, but after question period, I had to meet with reporters who were intent upon obtaining explanations about what took place yesterday evening in committee, as well as with people who worked on the issue.
J'ai fait tout mon possible, mais j'ai dû rencontrer, après la période des questions orales, des journalistes qui voulaient absolument avoir des explications sur ce qui s'était passé hier soir en comité, ainsi que des gens qui avaient travaillé sur cette question.

The petitioners call upon the House of Commons to support and pass the government legislation that would create three new offences: first, obtaining or possessing identity information with the intent to use it to commit certain crimes; second, trafficking in certain information with knowledge of or recklessness as it is intended to use in the commission of certain crimes; and third, unlawfully possessing and trafficking in government-issued identity documents.
Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes d'appuyer et d'adopter le projet de loi d'initiative ministérielle qui vise à créer les trois infractions suivantes: premièrement, l'obtention et la possession de renseignements identificateurs sur une autre personne dans l'intention de commettre un acte criminel; deuxièmement, le trafic de renseignements identificateurs sur une autre personne, sachant ou croyant qu'ils seront utilisés pour commettre un acte criminel; troisièmement, la possession illégale et le trafic de certaines pièces d'identité délivrées par le gouvernement.